原址：https://www.nikkei.com/article/DGXZQOUD308270Q4A430C2000000/

原题：趙治勲 私の履歴書（29）AIに抵抗感

摘自：日本经济新闻

作者：赵治勋 名誉名人

翻译和整理：找借口安静 明天完篇

近年来，围棋界最受关注的话题莫过于围棋AI（人工智能）的出现。2016年3月，“AlphaGo”以4胜1负的成绩击败了韩国顶级棋手李世乭的消息，在围棋界引起了巨大的影响。

我个人认为，李世乭在那场比赛中的失败是由于他的轻敌。他在看到半年前的版本时，认为“这样的AI我能赢”，因此有所轻视。如果他研究过最新版本，也许还不会输。

实际上，我自己也在那年的11月与一款日本开发的围棋AI进行了对战，并取得了胜利。我是带着“我一定会赢”的心态去对战的，结果也如我所愿。

不过，回过头来看，那时候的AI还存在一些可利用的漏洞。但在随后的几年里，AI的进化非常显著，据说现在顶尖职业棋手即使让两子也无法取胜。

如今，争夺世界顶尖的是韩国棋手申真谞和中国棋手柯洁，都可以说是AI的产物，但他们的棋局我已经完全看不懂了。以往被认为形状不好、绝对不行的招数，他们却能毫不在意地使用。他们的下法与我一直以来学习的围棋思维完全不同，感觉上就像在看将棋一样。

围棋是一种比比拼地盘大小的游戏，对于业余棋手来说，直到整地计算前经常不知道胜负，即使是职业棋手，也不容易在中途阶段判断谁处于优势。形势判断是一项极其困难的事情，而像我这样对形势悲观的棋手，有时会在占优的情况下主动出招，结果反而输掉比赛。

然而，AI无论在什么情况下都能得出结论。当我们经过数小时的研究仍无法判断某个局面的优劣时，AI可以立即算出“黑棋胜率70%”之类的数据。而人类对此毫无对策。感觉就像在“神创造的游戏”中降临了另一位神——AI，唯一能明白的是人类的愚蠢。

AI能够在早晨或深夜立即给出结论，因此不利用它来学习是很可惜的。我建议年轻人通过AI进行学习。

不过，我自己并不打算使用AI。我并不认为即便现在开始使用AI，也能战胜年轻的顶级棋手。我只能凭借自己至今所学来进行比赛。即使有人愿意帮我在电脑上安装AI，我也没有这个意愿。

因为在60余年的围棋生涯中，我从未通过查看答案来学习。判断一手棋是好是坏，形势是好是坏，反复在这些问题上纠结，这才是围棋的乐趣，如果这种乐趣消失了，感觉就像失去了心灵。就像有人对我说，“与其花时间和精力画画，不如直接拍张照片更快捷”，我对此总有些抗拒。

另一方面，通过与利用AI提高实力的年轻棋手交手，间接吸收AI的优点，这样对我来说已经足够了。

曾几何时，我的师傅木谷实先生教导我：“作为职业棋手，对局结束时不知道胜几目是件很丢脸的事”。我一直努力遵守这个教诲，但不知不觉间已经无法做到这一点了。当然，这也与年龄有关，而且在平时的网络练习对局或研究时，我已经将计算任务交给了电脑。

“那么，我用我的智能手机问问AI吧。”像我这样随意的人，在不久的将来，也许真的会充分利用至今还未用过的智能手机，完全沉浸在AI的世界中——。