原址：https://www.youtube.com/watch?v=Huz3-x8Ms-s

原题：【関西棋院】 2022年8月17日 世界最年少入段「藤田怜央新初段」記者会見映像 ダイジェスト版【囲碁】

图片：朝日新闻

翻译和整理：找借口安静 好久没翻视频了

泷口政季九段（关西棋院常务理事）：首先由我来和大家介绍一下这一次定段的过程。关西棋院从今年4月5日开始，新设立了这一次“英才特别采用”的制度。这一次藤田怜央是第一位通过这项规定成为职业棋手。

7月22日和濑户大树八段进行了一场测试棋，通过这盘棋的内容，在通过8月5日进行的审查员评审之后，准许了藤田怜央定段的决定。从9月1日起正式成为关西棋院的初段棋手，即成为职业棋手。

首先来介绍一下新设“英才特别采用”的原因。考虑到现在围棋AI变得更加显著，因此棋手们就更容易获得最新最先进的技术，今后的围棋界将会趋向于低龄化。相信大家也都知道，我们职业棋手都是在成为职业棋手之后，参加各种比赛，然后有机会获得一定的成就。考虑到这一点，我们希望他们能尽早接触职业赛事，提升孩子们的才能，不仅是为了他自己，更是为了关西棋院，甚至是整个日本围棋能变得更好而做出了这个决定。

这一次藤田怜央在9岁4个月成为职业棋手，之前的最年轻定段纪录是中国棋院和韩国棋院的9岁7个月，这一次藤田怜央的9岁4个月刷新了之前的纪录，成为了世界上最年轻定段的棋手。对此非常感谢给藤田怜央引路的林达也先生，还有日本棋院关西总本部的各位老师，以及大阪儿童围棋道场的讲师们。

在这里想和大家打一声招呼。藤田怜央现在还是一个9岁的孩子，定段之后或许会有一直输棋的时候，对此希望大家带着这些都是为未来腾飞做积累的心态，希望大家都能温柔以待。我要讲的内容就是这些，关于藤田怜央的棋艺，这里我们请担任这一次测试棋的濑户大树八段进行作答。

濑户大树八段：我是担任这一次藤田怜央测试棋的濑户大树。和藤田怜央新初段对局后的感受是，现阶段我觉得他在职业赛场获得不错成绩是一件非常困难的事情。在考虑到他的年龄，以及棋局的内容，还有未来的展望，于是从我这边判断得出达到了可以申请“英才特别采用”的水准。

星川拓海五段（藤田怜央的师傅）：首先非常感谢各位今天能来到这里，我是关西棋院的星川拓海。首先在这里非常感谢从零基础把藤田怜央培养起来的林达也先生。以及教会藤田怜央做人的大阪儿童围棋道场的各位讲师。还有在院生时期给予指导的日本棋院关西总本部的各位老师。

我和藤田怜央是在去年10月，当时他的母亲来到我这边下指导棋。然后就和藤田怜央认识了，这一次藤田怜央将通过推荐名额成为职业棋手。首先希望他能提升实力，然后慢慢成长，所以也希望在座各位能对他的成长温柔以待，请多多关照。

——藤田怜央和濑户大树下了一盘测试棋，刚刚也针对棋局也稍有提及。在这里想再了解一下，这一次和藤田怜央对局之后有何感受，或者说在哪些方面有更大期待。

濑户大树：像这样对局的机会其实并不多，这一次测试棋算是第一次和职业棋手针尖麦芒的对局。第一印象是虽然只有9岁，但是棋风还是非常均衡，感觉就是和大人在对局。一般小孩子下棋都喜欢进攻，然后想办法吃别人。但是藤田怜央的棋非常沉稳，非常均衡，看上去就是在和职业棋手下棋一样。

虽然就下了一盘棋，具体我也说不了什么，但是从这盘棋来看，感觉这个优点可以继续保持下去，然后再提升一下水平就有机会到更高水平的地方。

——藤田怜央在不下棋的时候，从师傅眼里觉得藤田怜央是什么样的孩子？

星川拓海：他就是一个非常活泼的孩子，虽然可能有些怕生，但是一旦混熟了之后就非常粘人。上星期还想拉着我们玩躲避球（笑），当然这都是下完棋之后的事情，总之他也有这样的一面。平时就是一个很普通的孩子，非常可爱。

——对他的棋风有什么评价。

星川拓海：然后针对棋局的话，就像濑户大树所说，算是比较均衡型的棋手。然后藤田怜央的特点就是通过自己的计算爆发出的大能量。能击碎对手的能力算是他的一大魅力。我和他下棋的时候，也是经常被他吃掉。

——他的棋风现在有什么存在的课题呢？

星川拓海：毕竟还小，围棋是一个非常漫长的项目。有布局、中盘和收官。到了收官的时候，体能也是一方面，在注意力方面会下降很多。这方面希望他能在职业赛场中能渐渐地得到成长。

——听说很多小孩下棋，在布局方面其实并不擅长。藤田怜央的布局阶段怎么样呢？

星川拓海：从我的印象来说，确实正如你所说，小孩一般在布局方面比较薄弱。到了接触战就能发挥出自己的水平。而对藤田怜央来说，布局和中盘阶段算是自己的强项。打个比方来说，现在围棋的AI可以显示胜率，他基本上都能说出胜率有多少，这方面感觉和其他小孩不一样。每天都学很多东西，特别是在布局方面学习量很多，这方面是他的一大强项。

——有没有哪些超乎想象的手段。

星川拓海：现阶段还是基于常识在进行对局，不过对他来说有时候也会下出超乎想象的棋局。刚刚我也提到过的围棋AI，他有时候能下出一些和AI吻合的手段。看到这个时候就觉得这孩子不得了。

——刚刚听星川老师说，在和藤田怜央对局的时候也有被吃掉的场面。现在到了什么样的程度呢？

星川拓海：去年10月的时候，棋份就已经是让先了，然后棋局的内容也比较沉稳。在对局的时候也能感受到他的棋局隐藏着一些力量。我也一直在考虑如何把这个长处能继续发挥下去，然后积累了他的很多比如练习棋之类的棋局，通过AI和自己的想法，告诉藤田怜央在这些方面可以做得更好之类的。就在那两三个月确实教了他很多东西。

然后在今年1月，他还是小学2年级第三学期的时候，第一次在分先的情况下输给了他。那个时候说实话我和大家说这件事也挺惭愧的，不过后来才知道，很多职业棋手在和他下分先对局也输给他。这下我才放心地说我也输给了他。

——现在战绩大概如何呢？

星川拓海：如果要回答的话，就当五五开就行了（笑）。

——在这里想问问藤田怜央的父亲，孩子在9岁成为职业棋手，对此有什么想法呢？

藤田阳彦（藤田阳彦的父亲）：身为父母，也清楚最开始肯定是非常艰难的。但是我们看怜央至今为止的发挥，相信他也能挺过难关。当然最开始肯定会是一直输棋的场面，身为父母只能相信自己的孩子，然后带他一起向前冲。

——想向濑户老师提问，刚刚也提到了他的棋非常沉稳，看到了未来的希望。对他的棋力都是如何判断的呢？

濑户大树：这可能是比较专业的话题了。回顾那盘棋，那盘棋到前60手可以说是五五开的局面。然后我后来也用AI研究了一下，确实在前60手均势差不多，后来我稍微优势了一些，然后觉得这棋可以领先到底的时候。中盘他下出了一手非常敏锐的一手棋，然后形势就有些看不清了。对我来说，在这种情况下然后被对手扳回去，在我棋手生涯里面算是比较少见的情况，就觉得藤田怜央的棋局还是有一点自己的东西。

中盘阶段形势稍微复杂了一些，到了官子阶段稍微出现了一些课题，然后拉开了差距，最后藤田怜央输了7目棋。不过从这盘棋的内容来看，随处可见他富有才华的一面，然后就推荐他可以成为职业棋手。

——在这里想向藤田怜央父亲提问，首先祝贺藤田怜央定段，然后想知道一下，身为父亲现在的感受如何？

藤田阳彦：首先能定段是一件非常高兴的事情，但是这才踏上了起跑线，说实话对未来还是有一些不安的。但是从以往的经历来看，关于围棋他都是挺过来的，所以身为父亲我还是要相信自己的孩子。

——刚刚他的师傅说，藤田怜央有活泼的一面，从父亲眼中觉得自己的儿子是什么样的孩子？

藤田阳彦：喜欢看搞笑艺人的节目，也喜欢体育运动，我们也一起打乒乓球，踢球之类的。他喜欢和大家一起玩，和大家一起疯，就是这样吧。

——在开始采访之前，看到在房间里玩卡牌游戏，那是什么？

藤田阳彦：是大富翁，担心他会太紧张之类的，让他分散精力就把大富翁带过来了。

——在家里是不是也喜欢玩这类游戏？

藤田阳彦：是的，特别是大富翁，他在5岁的时候就开始玩了。

——然后问一下藤田怜央，首先祝贺定段。从9月开始你就成为职业棋手参加比赛了，首先有何感受呢？

藤田怜央：非常开心。

——目标是谁呢？

藤田怜央：申真谞。

——最喜欢的日本棋手是谁？

藤田怜央：井山裕太。

——听说你很喜欢运动，除了围棋还喜欢什么体育项目呢？

藤田怜央：捉迷藏。

——刚刚你的爸爸说喜欢看搞笑艺人的节目，喜欢哪位呢？

藤田怜央：Lotti。

——喜欢围棋的哪方面呢？

藤田怜央：吃别人的棋。

——有摆谱，做死活题等很多学棋的方式，藤田怜央经常用哪些方式学棋呢？

藤田怜央：都会练。

——每天学多少时间呢？

藤田阳彦：上学的话，放学之后就练，加起来也有7个小时。休息日的话每天9个小时。

——喜欢学校生活吗？

藤田怜央：（歪了歪头）。

藤田阳彦：看他这样子就知道了（笑）。

——想向藤田怜央父亲提问，我也听说过藤田怜央很多天才事迹，然后是什么契机开始学棋的。

藤田阳彦：首先说学棋的事情，4岁左右的时候就开始喜欢玩各种卡牌和棋牌游戏，有一次给他准备了黑白棋的棋盘，还有黑白棋的APP，然后第二天起来就拉着我们希望能和他下一盘。有空就在线上找人下棋，下到睡着为止一直在下棋。

后来我找了找有没有黑白棋的教室，但是都没找到。偶然间发现公司附近有围棋会所，我就带着他到那边学围棋，然后认识了林达也老师。一切就这么开始的。

然后小时候的事情，他在4岁的时候就能把日本的都道府县的面积全部记住，还有日本的最高最低气温，世界的最高最低气温之类的。什么都记住了。

——想知道一下藤田怜央的目标是什么，回答的很简短也是没问题的。

藤田怜央：世界冠军。

——今天看你很紧张，和测试棋比起来哪一次更紧张呢？

藤田怜央：今天。

——向星川老师提问，刚刚也听说用AI进行研究，具体研究到什么程度呢？

星川拓海：首先在和我对局之后，刚结束就会用AI进行复盘。然后把AI的手段作为参考进行学习。还有就是大阪儿童围棋道场的练习棋，也是在下完棋之后也用AI进行复盘。

——在家里也是这样学棋的吗？

藤田阳彦：与其说是研究，其实就是在平板电脑上进行研究，然后就看着平板学棋。

——什么时候开始用AI学棋的呢？

星川拓海：大概在去年10月的样子吧。并不是最开始就用AI学棋的，我们用AI主要还是起到参考的作用。

——藤田怜央最开始是怎么学棋的呢？是自己学会的还是在围棋会所学会的？

藤田阳彦：吃棋之类的是在围棋APP里学会的，然后打劫，还有整地数目什么的是林达也老师教他的。