原址：https://www.sankei.com/article/20220816-ZFSMPE7TOVJN5GLP7D3ODNN764/

原题：１３歳囲碁棋士・仲邑菫二段、最年少初タイトルへ「真夏の大冒険」

摘自：产经新闻

作者：伊藤洋一

翻译和整理：找借口安静 别忘了这位

初中生棋手仲邑堇二段即将有望第三度冲击最年轻头衔。今年先后在女流名人战的三番棋、淘汰赛赛制的扇兴杯女流最强战中进入了决赛，但是都和冠军失之交臂。不过仲邑堇没有就此气馁，在第41期女流本因坊战中进入了4强，在8月18日迎来关键战役。让日本围棋第一人都称赞其进步的速度，13岁的仲邑堇将迎来自己的“夏季大冒险”。

在7月25日进行的女流本因坊战1/4决赛中，仲邑堇战胜了同样在2019年定段的上野梨纱二段，进入了4强。而在周前的扇兴杯决赛中，一度压制牛荣子的仲邑堇胜利就在眼前，但是此后出现了失误遭到了逆转。不过仲邑堇对此表示：“我这人很健忘，结束的事情我都忘了”，丝毫看不出这场失利给她带来的打击。

日本棋院为了让今后有望的小学生能尽早成为职业棋手，仲邑堇在10岁0个月的时候，通过“英才特别采用推荐棋士”名额成为了职业棋手。因为没有通过传统的职业棋手考试，用了全新的方式定段，最开始很多人对仲邑堇有迟疑态度。但是职业生涯第3年，仲邑堇在多胜榜中排名第3。在今年4月，以史上最年轻的13岁1个月获得女流名人战挑战权。虽然不敌日本女子第一人的藤泽里菜，但是在今年7月的扇兴杯半决赛中击败了这位强敌。

第4次面对仲邑堇首次吃到败仗的藤泽里菜表示：“仲邑堇是有机会经常出现在头衔战的强手，我和她对局时一直都是对等立场去面对的”，在认可了仲邑堇实力的同时还说，“今年开始觉得她的成长速度非常快”。其实藤泽里菜也是帮助仲邑堇涨棋的一大帮手。

“出门学艺”提升水平

在相扑界，将前往与所属地不同的选手磨练水平的现象称作“出稽古”，围棋界也一样，在没有比赛的时候会三五成群，通过“研究会”的方式一起下练习棋。去年1月，日本顶尖棋手的一力辽把藤泽里菜和仲邑堇，以及和仲邑堇同期定段的福冈航太朗一同建立了研究会。重点培养福冈航太朗和仲邑堇，然后一力辽和藤泽里菜负责给他们打陪练，久而久之他们就具备了一定的实力。

“转会到东京是仲邑堇提升实力的一大要因”，史上首位五冠棋手的张栩九段这样分析。仲邑堇在2021年1月从日本棋院关西总本部转会到了东京本院，同时也搬了家。“东京有很多所属棋手，还有不错的学棋环境，并且棋手们对仲邑堇都很照顾，仲邑堇的率真性格也是加分点”，张栩对仲邑堇的人缘表示赞赏。

张栩在家里通过网络和妻子小林泉美，以及女儿张心澄和张心治下过练习对局。很多棋手表示：“仲邑堇刚刚定段的时候她们都喜欢一味进攻，但是现在意识到有时候要防守就补棋，开始重视行棋的平衡了”。通过和各种棋手进行练习对局，并积累对局数，有益于提升技术和锻炼心态。

距离登顶还差2胜

8月18日，仲邑堇将面对在1/4决赛中战胜了上野梨纱的姐姐——上一期女流本因坊的挑战者上野爱咲美。今年3月份，上野爱咲美在第4次和仲邑堇交手时也吃到了败仗。赛后说：“没想到这么快就输给她了”。在7月的扇兴杯中，上野爱咲美也见识到了仲邑堇的实力，那盘棋在午休的时候，看到在旁边对局室对局的藤泽里菜和仲邑堇的一盘棋，那个时候上野爱咲美认为是藤泽里菜优势。但最终的结果是仲邑堇获胜。上野爱咲美表示：“没想到能战胜以擅长收官的藤泽里菜”。她们都知道仲邑堇今后将会成为自己的威胁，只不过步步紧逼的速度，比她们想象中的要快了很多。

仲邑堇将在这一次面对同样是持有头衔的上野爱咲美，面对半决赛她表示：“非常期待”。藤泽里菜在15岁9个月的时候，在淘汰赛赛制的会津中央病院杯夺得了冠军，这也是头衔战赛事最年轻冠军纪录。

在所有女棋手都能参加的赛事中，女流本因坊战是唯一一个五番棋的赛事，同时历史也是最悠久的赛事。往年都在8月份决出挑战者，然后在9月和10月进行番棋比赛。仲邑堇距离和藤泽里菜在头衔战的再次相遇，还差2场胜利。