原址：https://bunshun.jp/articles/-/56099

原题：仲邑菫13歳 最年少タイトルを逃した“若さゆえの一手”

摘自：文春 Online

翻译和整理：找借口安静 女子围乙日本的2位棋手

7月17日，围棋界的初中生棋手仲邑堇二段，在女子五个头衔战之一的扇兴杯女流最强战中进入了决赛。即将成为史上最年轻冠军的时候，仲邑堇却遭到了意想不到的大逆转。

仲邑堇的父亲是同为职业棋手的仲邑信也九段。2019年仲邑堇凭借“英才特别采用”制度，以10岁0个月的史上最年轻年龄成为了职业棋手。此后顺利地提升自己的战绩，胜率已经超过了65%。

如果那场决赛能获胜，将大幅刷新藤泽里菜在15岁9个月时创造的最年轻夺冠纪录。

半决赛仲邑堇的对手刚好是藤泽里菜，3个月前仲邑堇首次挑战头衔的女流名人战中，连输2局之后这一次面对藤泽里菜终于获得了胜利。

藤泽里菜赛后回顾说：

“女流名人战的时候感觉仲邑堇有点紧张，感觉她没有下出应有的水平。这盘棋我从布局阶段就明显感觉一直在压制着我，再一次感受到了仲邑堇的强劲实力”。

胜利就在眼前，在此时仲邑堇选择了安全运转

决赛面对牛荣子的一盘棋，仲邑堇在中盘阶段就获得优势。在现场的观战记者内藤由起子说：

“AI的胜率显示仲邑堇的胜率达到了95~97%。实际上牛荣子在赛后也说‘其实我很想认输，但是想到一直在支持我的人，我就继续下下去了’，也吐露出自己意识到这棋要输了”。

藤泽里菜则说：

“可能我的说明会稍微专业一些，那就是白166扳的时候，黑棋在右边断一个的话，白棋就麻烦了，实战错失机会之后这盘棋就复杂起来了”。

胜利就在眼前，在此时仲邑堇选择了安全运转。后面仲邑堇的8手棋，只见她的胜率一点点在降低，然后被逆转。研究室的记者也不禁为仲邑堇感到惋惜。

赛后仲邑堇沉默了1分钟以上

日本围棋国家队总教练的高尾绅路揣测此时仲邑堇的想法：

“在很多选择项的情况下，虽然看上去怎么下都可以，但其实是非常危险的。总的来说仲邑堇在关键时刻还是有点保守。后面招法变得僵硬之后就开始不稳定起来了”。

赛后双方开始了复盘，但是仲邑堇有1分钟以上迟迟没有说话。一度看得出仲邑堇在忍住自己的眼泪。面对记者的提问也是有气无力，因为声音过轻以至于记者反复问：“能不能再说一遍”。

但是，现在席卷将棋界的藤井聪太，第一个头衔也是在17岁11个月的时候，仲邑堇现在才13岁。

仲邑堇的机会或许很快就能到来，7月25日在女流本因坊1/4决赛中面对同为年轻强手的上野梨纱二段。两位的私交甚好，仲邑堇称呼上野梨纱“Risa Pooh”，互相对彼此都非常崇拜。

夺得头衔只是时间问题

藤泽里菜说：

“今年我觉得还有可能和仲邑堇在正式比赛中对局，她现在还年轻，调整心态的能力也很强。我在半决赛输给仲邑堇之后，然后特意来到我和上野爱咲美那边，对我们说‘我最近沉迷这款软件，一起玩吧’，然后介绍了一个死活题的手机APP。我们仨就看谁做题更快。只要离开棋盘就是非常可爱的妹妹，和下棋的时候完全不一样”。

高尾绅路也对仲邑堇充满了期待。

“现在她缺少的是经验，这次半决赛可以说是收获了一些经验。我觉得仲邑堇现在还不用担心。扎扎实实提升实力，然后夺得冠军的话，就能长时间留在一线。把输棋作为收获，我觉得仲邑堇夺得头衔只是时间问题。”

在成为职业棋手之后，仲邑堇在记者发布会上这么说。

“我的目标是在初中阶段拿到头衔”。

这个目标，对仲邑堇来说，还有比较长的“保留时间”。