【安静】赵·小林时代的到来——赵治勋《时代的证言者》(18)

作者:找借口安静点击:53382021-04-18 23:06

图片

原址:https://www.yomiuri.co.jp/serial/jidai/20210105-OYT8T50115/
原题:[時代の証言者]囲碁と生きる 趙治勲<18>趙・小林時代の到来
摘自:读卖新闻
作者:赵治勋 名誉名人
翻译和整理:找借口安静 明天肥家

图片

1989年,我战胜了武宫正树九段之后,重新夺回了本因坊头衔。同时手握天元和十段之后成为了三冠。就在同一时期,同时手握棋圣、名人和碁圣头衔,同样保持三冠的是小林光一名誉棋圣。那个时候确实是“赵·小林时代”。
在木谷道场时代就是好对手的小林光一名誉棋圣,赵治勋和他的交手战绩为赵治勋的67胜63负。根据日本棋院的数据,两位棋手对局数达到130局,是交手战绩最多的一对。在七大头衔战也有过10次交手记录,战绩为赵治勋的8胜2负。
我和小林光一的交手中,让我印象最深刻的是1990年~1992年的3次本因坊战七番棋。那3次都是小林光一获胜的话,就能成为大三冠的番棋。1990年1胜3负被逼到悬崖边,然后1991年刚开始就吃到2连败,不过那两次都是我逆转获胜。但是1992年的情况更加艰难,因为一下子被打成3连败,可以说是非常艰难的局面了。不过最后还是守住了头衔,继1983年的棋圣战、1984年的名人战之后,第三次完成了三连败后四连胜。
冷静回想一下那个时候,我和小林光一几乎是均势,不过我是觉得那时候处于全盛时期的小林光一比我稍强一些。诚实而乐观的小林光一,以及话多而悲观的我。我们这一对性格分明的两个人,常常被人们拿来作比较。
一度很多人觉得我们俩是闭口不谈的人,但是我们在1986年棋圣战之后,交流就渐渐多了起来。能卫冕本因坊,我只能说自己被命运的女神所眷顾了吧。小林光一后来和我们的老师,木谷实老师的三女儿——小林礼子结婚之后,一直都想拿到木谷实老师最希望拿到的本因坊头衔。曾经夺得棋圣8连霸,名人7连霸的小林光一,却在三大头衔的本因坊战上没有任何斩获。这或许就是命运吧。
那3年的本因坊战都守住之后,或许整个走势都发生了变化。1994年的棋圣战七番棋中,我4-2击败了小林光一,久违的夺回了棋圣头衔。1996年击败了武宫正树九段,夺得名人头衔。时隔13年再一次夺得了大三冠。
现在回想起来,最开始的大三冠纯粹是靠着一股气势拿到的。面对前辈棋手心无旁骛地发挥出了实力,不仅是实力,运气也帮了我大忙。但是第二次大三冠,当然在本因坊战和小林光一的3年比赛,也有一些运气的成份在里面,不过那一次觉得自己是靠实力拿到的。所以说,相较于第一次大三冠,第二次大三冠更让我自豪一些。


网友评论(1条)