原址：https://digital.asahi.com/articles/AST9C4289T9CUCVL03KM.html

原题：【詳報】芝野挑戦者、今シリーズ初勝利 読み合いで一力名人を上回る

摘自：朝日新闻

作者：照井琢见、大出公二

翻译和整理：找借口安静 还有3盘

第50期围棋名人战七番棋第3局，由一力辽名人对阵挑战者芝野虎丸十段，于9月12日在三重县鸟羽市的旅馆“户田家”进入第2天的对局。

一力辽名人以两连胜开局，这是一盘将左右系列赛走势的关键之战。本局由一力辽名人执黑先行，进程延续了上一局创造“名人战七番棋首日最多手数”纪录后的高速节奏。而一力辽名人疑似出现错觉，在猎杀对手大龙时失手。在芝野虎丸挑战者大幅领先的形势下，一力辽名人在第117手封手。

用时方面，一力辽名人4小时22分，芝野虎丸挑战者3小时8分。对局将于9月12日上午9点继续，预计当晚结束。

9:00

封手：收紧左下对方阵地

8时52分，芝野虎丸挑战者进入对局室，坐在下座后，用手巾擦拭棋盘。

2分钟后，一力辽名人进入对局室。与第1、2局第2日相同，黑色衬衫。坐在上座，闭目静候。

9时，二人把第一天封手之前的局面复原完毕，立会人山田规三生九段开启封手。一力辽名人所封的第117手是“2之十三”的大飞。这是收紧左下对手阵地、同时扩展己方阵地的一手棋。

双方又一次行礼之后，对局继续。

9:05

名人的封手是最普通的选择

一力辽名人的封手▲是立会人山田规三生九段所预测的一手。其他下方还包括：把黑A作为封手让白B成为命令形，从而彻夜推演下一手的强硬路线，或更激进地在黑C托等，但▲是最普通的选择。

盘面上，右上的黑棋惨不忍睹，试图全歼白大龙失败后，黑棋点入的若干黑子反被白棋吸收。

从这里，是一力辽名人展开追击，还是芝野虎丸挑战者一路保持领先？近来芝野虎丸挑战者的逆转能力备受谈论，其实一力辽名人的逆转能力也是一流。面对顶尖高手，他能用别无他途的构架诱出对方失误，扭转大差之局吗。

话虽如此，芝野虎丸挑战者也擅长将优势转换为胜势。第二天的胜负，正式开场。

“平成四天王”的儿子

围棋名人战也由网络围棋沙龙“Pandanet”进行棋谱直播。

第3局负责录入的是羽根和哉。立命馆大学理工学部一年级，去年获得全国高中围棋锦标赛冠军。今年以滋贺县代表身份出战朝日业余围棋名人战全国大会。

其父为被称作“平成四天王”的羽根直树九段。祖父、母亲、姐姐也都是职业棋士。羽根和哉说：“懂事起围棋就在那里。大家在外面玩，我就像那样接触围棋”。

对局地鸟羽市附近的志摩市也是父亲的故乡。“我的太奶奶在志摩，常去探望”。

全家出游志摩西班牙村，还是惯例活动。

羽根和哉曾一度立志成为职业棋士。但如今“比起围棋更让我着迷的是机器人。虽然并未丢下围棋，但当下想学习机器人”。

不仅搬运物品，甚至整理收纳、进行体育运动等，了解到其动作愈发接近人类后，“便想接触最前沿的技术”。

围棋培养的是“专注力”。在同时参加机器人研究社团、木吉他社团与围棋部的同时，他以成为机器人开发者作为目标。

10:05

“围棋将棋TV”第二天的直播开始

朝日新闻社YouTube频道“围棋将棋TV”，由佐田笃史七段开启第二天的解说。今天的第一位嘉宾是立会人，并且命中封手预测的山田规三生九段。对优势的芝野虎丸挑战者，他分析道：与其说会保守，不如说“看起来会去‘一决胜负’”。

户田家为何成为对局地

户田家自1953年起承办围棋与将棋的棋战对局。这是户田家的第6代社长寺田光郎先生所招致。

将棋从第2期王位战（大山康晴名人－丸田祐三八段），围棋则是翌年（1954）的第9期本因坊战（高川秀格本因坊－杉内雅男七段，当时）起开始承办。

第8代社长寺田顺三郎推测当年的缘由：

“我们原本在三重县伊势市的本馆就接待皇族与高官。或因此结缘受邀。”

他总留心：在户田家赢棋的棋士，之后是否能捧回桂冠。“我也在看，我们是不是‘幸运对局地’”。

顺带一提，芝野虎丸挑战者在最近在户田家进行的番棋中收获三连胜，似乎很合拍。

12:00

午餐休息

第2日的午餐，二人分别选择了日系和西餐。

一力辽名人选择了蘑菇奶油意面。

在蘑菇、鸡油菌之外，又将牛肝菌打成泥以增香。满满秋味。另配沙拉与洋葱汤、奶冻。本次七番棋里，非日系的选择，上一次还是第1局第一天的咖喱饭。

芝野虎丸挑战者点了伊势鸡亲子丼。

继第一天选择了放有伊势龙虾的海鲜天丼后，继续“盖饭进攻”。勾卤所用鸡蛋都为三重产，汤底用寿喜烧底，味道厚重。小菜与赤味噌汤里同样装点时令秋刀鱼与秋茄。甜品奶冻则相同。

12:00

超过2小时的长考

芝野虎丸挑战者正处于长考中。一力辽名人的第123手▲落于9时50分。从那时起连绵不绝地计算了2小时10分钟，直到正午午休也未落子。

这并不是意味着形势不好。而是在思索，从这个局面，如何把优势导向胜势。

有力路线是以白A、黑B的先手交换为靠山，然后从白C跨断黑棋。分断下方向中央延伸的一团黑棋，然后吃掉下边的黑棋，或者作为破坏中央黑模样的起点。

跨断是局部的最强手断，意在不把战线拖长，一举定胜负。如果落空，反噬也大，可能导致形势受损。

“围棋将棋TV”的解说佐田笃史七段说：“用了这么多时间，强势选择跨断反而更自然。相反，如果自重转入官子胜负，反而更需要勇气。”

无论如何，此刻无疑站在一局的分岔口。

13:00

对局继续

下午1时对局继续。此时用时为：一力辽名人4小时29分、芝野虎丸挑战者5小时55分。

连同午休的1小时在内，芝野虎丸的长考已超过3小时。脱下上衣，喝了口茶，5分钟过去，仍未行棋。一力辽名人则盘腿抱臂。

13:13

挑战者，终于落子

13时13分，芝野虎丸挑战者终于落下第124手。合计大长考2小时23分钟。

东海道新干线“希望号”从东京到新大阪最快需2小时21分——还得“找零”2分钟。如果乘坐近铁特急“岛风号”，自大阪难波经由对局地最近的鸟羽站前往贤岛站（位于三重县志摩市），恰好是2小时23分

历经如此“旅程”，芝野虎丸挑战者是否已看清胜利之路？

13:13

挑战者，决断一手

上午历经2小时10分长考仍未落子、进入午休的挑战者，在下午1时对局继续后依旧未落子，又想了13分钟之后，伸手落下白1。

研究室原以为黑2后将沿白A的最强路线推进，但白3是一手灵活之着。随后黑A以下至白F，芝野虎丸挑战者能将下边黑一团擒获，预计先手在握的一力辽名人会奔向全盘最大处黑G。

芝野虎丸挑战者在这手棋用时2小时23分，如果加上午休1小时合计3小时23分，或许已经判断出这个路线对白棋有利。

YouTube解说佐田笃史七段说：“看上去是正确的判断”。如果按预想路线前行，则将进入官子胜负。见到芝野虎丸挑战者的白3，一力辽名人进入思考，谋求逆转之策。

振翼的鹤

对局室位于户田家高层楼“嬉春亭”15层贵宾室“万景之间”。

YouTube直播画面左侧、芝野虎丸挑战者左后方可见一块布料，那是和服吗？

那叫“几帐”，是一种间隔用陈设。台座上立两柱，上横木其上垂挂帷子。

帷子出自继承江户时代宫中御用“德扇”名号的第12代藤林德扇之手。

图案为展翼的白鹤。执白的芝野虎丸挑战者，正盼振翼取得本系列首胜。

14:36

名人投子认负

见芝野虎丸挑战者从下边白142断开黑棋，一力辽名人投子。棋局急转直下，在下午3时点心时间之前便结束对局。

芝野虎丸挑战者收获本系列首胜。系列赛总比分一力辽名人2胜、芝野虎丸挑战者1胜。

14:50

挑战者：“直到第2日最后阶段才有把握”

终局后，二位对局者接受采访。

拿下本系列首胜的芝野虎丸，局中紧张的表情似乎稍有缓和。

“第一天右上角的攻防占到了便宜，感觉形势不坏，但真正能有把握，是在第2日最后阶段。”

目前为1胜2负。“情况变化不大。希望下一盘也能修正后继续下好”。

一力辽名人克制情绪参与复盘，但不时流露懊恼。

对右上角全歼白大龙失败，他说：“到了为时已晚的时间点才意识到自己误算了”。

“8小时的棋还出现这种失误是不行的。第一天就把局面下成明显败势了。会做好准备，争取下出更好的棋”。誓言雪耻。

15:00

“幻之点心”

因在14时36分终局，下午3时的点心未能送至对局室。但点心菜单事先已告知媒体，同款送至采访本部。

二人都点了“水果拼盘”。

果盘中央自左至右为橙子、梨、葡萄柚。切法让它们看起来像一整个水果。旁侧还配有桃子与哈密瓜。

小碗里装着巨峰、香印青提、蓝莓与芒果。

据户田家西餐主厨三宅正通介绍，水果大小“考虑到是对局中食用，特意切成一口大小”。局中的激战也被这份持续不断的细致关怀所托举。

15:45

芝野虎丸挑战者做客“围棋将棋TV”

局后复盘后，获胜的芝野虎丸挑战者来到朝日新闻YouTube频道“围棋将棋TV”。他说：“一直怀着没有把握的心情在下，能赢很高兴”。与解说佐田笃史七段一起回顾第3局。

第3局总括（赛后）

分出胜负的“计算”

与前两局相同，双方在最擅长的计算中分出了胜负。本局压抑至今的芝野虎丸挑战者高出一筹。

本局的关键，归结为芝野虎丸挑战者打入上边黑棋模样的那团白棋的生死。

挑战者在上边白54打入黑棋模样后，一力辽名人设法封锁白棋，试图从黑71和黑73将其全歼。如果整团白被吃，棋局当场结束。然而白96是紧气的对杀妙手。如果黑棋从黑98位追击，将被白棋在黑89位下一路之处反被封锁，角部的黑棋反被吃。

未看见对手妙手的一力辽名人只好从黑97收兵，白98顺利做活。而此前为屠龙而留在白棋实空里的黑85、黑87等子，最终被对方没收。布局早早构筑的约40目黑棋实况遭大幅破坏，实质收获接近于零。事实上，胜负在此已定。

进入第二天后，芝野虎丸挑战者还进入了2小时23分的超级大长考，谨慎地迈向终点，迫使一力辽名人较早认输。

解说的村川大介九段说：“展现深度计算的芝野虎丸挑战者一盘好棋。以计算不出错著称的一力辽出现错觉实属罕见，恐怕打击不小”。

每方8小时的用时中，剩余时间为一力辽名人2小时25分、芝野虎丸挑战者1小时35分。第4局将于9月22、23日在神奈川县箱根町进行。