原址：https://www.nikkei.com/article/DGXZQOUD19AMG0Z10C24A4000000/

原题：趙治勲 私の履歴書（16）名誉名人

摘自：日本经济新闻

作者：赵治勋 名誉名人

翻译和整理：找借口安静 日本棋院下周100周年

在棋圣战与秀行先生的激战之后，我从千叶县木更津市搬到了千叶市的土气町。仅仅四年就结束了在木更津盖新房子的生活，原因是距离车站5公里。平时开车10分钟，但一旦遇到堵车，需要30到40分钟，赶不上前往东京市谷日本棋院的对局。无奈之下，我还在东京市内租了一间专用公寓。

土气町的家距离车站步行仅需两三分钟。因为朋友的介绍，我一眼就喜欢上了这个地方，立即决定购买。虽然对局时我总是犹豫不决，但买房的时候却决定得异常迅速。

在土气町，我和在镰仓与木更津时一样，很快就在附近开设了围棋沙龙，融入了当地的生活。我还在自家附近建了一栋房子，把妻子的父母从旭川接了过来。岳母很开心地在围棋沙龙当老板娘，但岳父却因为没有饮酒的朋友而显得孤独。他如果在旭川度过晚年，或许会更幸福。

1983年5月搬到土气町后，我的第一个头衔战是本因坊战。林海峰老师成为了挑战者。

林海峰老师在我刚来日本时的特别对局中指导过我，他被称为“二枚腰”，棋风顽强，是我不太擅长的类型。他缓慢而柔和的进攻让我难以应对。

在这一系列赛，我在开局三连胜后有些松懈，从第四局开始连输四局。棋圣战中的三连败后四连胜让我得意了一阵，但仅仅四个月后我就陷入了截然相反的境地。这让我重新认识到番棋走势的重要性，同时也结束了我的“大三冠”。

虽然我迅速攀登到了围棋界的顶峰，但我的实力显然还未能完全跟上。棋战中时有出色表现，但也有失利的时候。

在本因坊战前的1983年2月，我首次在NHK杯中夺冠。各处都有人向我道贺，让我惊讶于电视棋战的反响之大。另一方面，3月开始的十段战五番棋中，我在激烈的决胜局中输给了加藤正夫，失去了头衔。

名人和棋圣的头衔我则继续卫冕成功。尤其是在名人战中，在1982年和1983年，我以4胜1负击败大竹英雄老师，连续四次获得名人头衔。到了1984年，为了争取名誉名人资格的五连霸，大竹英雄老师再次成为挑战者，这已经是他连续第三年挑战我。

实际上，在那届名人战循环圈中一直领先的是小林光一。他是我不喜欢的对手，因此我花了很多时间准备对策。然而，循环圈的后半阶段形势变得非常复杂，在加赛中，大竹英雄老师战胜了小林光一，成为了挑战者。

最慌乱的是我，因为所有的准备都白费了。而大竹先生则可能感到意外之喜。这场比赛让我深刻体会到了围棋是一种心理游戏，在前三局中我完全失利。

但在第四局，我下定决心，结果下出了与之前完全不同的内容并获胜。然后开始了四连胜，最终获得了名誉名人的资格，同时也重新认识到了自己的心态上弱点。

这是我第二次在三连败后实现四连胜。这个记录在将棋界直到2008年的龙王战才出现三连败再四连胜的情况，而我一人经历了两次，还经历过三连胜后四连败。我总是在进行非常紧张刺激的对局。