原址：https://digital.asahi.com/articles/ASRDP6JDCRDLUCVL020.html

原题：山下敬吾九段 個性のない碁ではなく自由に 「またタイトル戦で」

摘自：朝日新闻

作者：大出公二

翻译和整理：找借口安静 保护好自己

在哪里，如何遇到围棋，又是什么原因想要成为职业棋手的。今后如何传递围棋的魅力。现在处于苦境的围棋界，棋手们通过《围棋啊》的连载来传递自己的心声，这一次分享的是山下敬吾九段的故事。

曾经被誉为天才，得意洋洋

那时候我还在故乡的北海道旭川市，应该还是5岁，或者说是4岁半的时候，我和围棋相识。

我的父亲是一名高中老师，喜欢围棋，于是把围棋作为学前教育的一环来教我。

比我大两岁的哥哥也和我一起学棋，我的哥哥学起来比我要快很多，下棋的时候也怎么都赢不了他。每一次都觉得很无聊，输棋就很后悔。就觉得这么不好玩的东西我怎么能坚持下去，不过我又是不服输的人，于是带着这种心情——“不能就这样结束”。说实话我刚开始并不是因为围棋好玩而学棋的，单纯只是我不服输的性格，才让我坚持下来。

后来我到了围棋会所下棋，渐渐地可以赢一些大人了。对当时的我来说是最高兴的事情。对小孩来说没有比赢大人更开心的事情了。不喜欢输棋，喜欢赢棋。这正是我能沉迷于围棋的原因。

9岁那年我来到了东京，当时我还没有预料到后面会遇到什么困难，就带着“下围棋好开心啊”的心情到了东京。一点也没有察觉到父母的艰辛，还有成为职业棋手有多么坎坷。

小学2年级的时候在“少年少女围棋大会”中夺得了冠军，接受采访时都叫我“天才”，说实话那个时候我还挺得意的（笑）。虽然那个时候我还是一个小孩子，但是那个时候真的是得意洋洋（笑）。就觉得我肯定能成为职业棋手，今后拿个名人了本因坊肯定不在话下，那个时候肯定是有这个想法的。现在想想真的是太吓人了。

放学之后，我本应该直接就到绿星围棋学园学棋的，后来自己就经常先在外面玩到下午6点再跑过去学棋。在绿星围棋学园，遇到了很多在老家碰不到的同年代的强手，在那个环境下自己也得到了激励。比我大1岁的秋山次郎、沟上知亲也在那边学棋。

绿星围棋学园的菊池康郎老师一直关照我们：“不要一味模仿别人的棋，要学会自己去思考”，这句话现在也深深地影响着我。

现在我还觉得，围棋的魅力就是极高的自由度。

围棋的棋子没有将棋的棋驹有很大的约束。所以围棋也能很好地把自己的个性表现在自己的棋盘上。

但是随着AI的出现，每一手棋都变成数值化，只要模仿胜率更高的棋就能更容易地赢棋，就觉得原本引以为傲的自由度开始渐渐地削弱下来。

对我来说说实话现在这个世界好像变得没那么有意思了。我只想把自己的想法表现在棋盘上，我只是一个把这个方式作为理想型的人。

我们就这么没有个性的模仿AI吗？这些手段可能对人类来说很强，不过和AI对局还是赢不了它。我们或许需要考虑，在这种情况下，我们还是要下没有个性的围棋吗，那么人类的魅力究竟去哪里了呢？

但是在胜负的世界，我们只能选择赢棋。像我这种不怎么赢棋的人，说这番话感觉也没有什么说服力，但是我还是想要继续追求，属于自己的个性和胜负。

小时候，有人问我喜欢围棋的理由，我回答的最大的原因就是：“没有正确的答案”。正因为没有正确的答案，所以就可以体现出自己的个性，这正是围棋有意思的地方。

我还是想继续拼搏下去，对我来说，我现在还想力争回到头衔战，给棋迷们呈现出自己的围棋。