原址：https://digital.asahi.com/articles/DA3S15326524.html

原题：（語る 人生の贈りもの）小林光一：４ 化け物の巣窟でチクンの洗礼

摘自：朝日新闻

作者：大出公二

人物：小林光一 名誉棋圣

翻译和整理：找借口安静 马上碁圣战

1965年3月，小林光一进入了东京四谷的木谷道场之后，在当天就遭受洗礼

家人们把我送到木谷道场之后，我到了木质建筑的2楼，然后看到走廊里有个腰上别着玩具手枪的小孩在玩。刚开始还以为是附近的小孩串门串进来的，然后木谷实老师就说：“你和这孩子下一盘吧”。我还埋怨像我这样的旭川市的强豪，面对这孩子竟然要拿黑棋，但是我却输给了他。这件事情让我很震惊，那孩子比我小4岁，而他就是当时还是8岁的赵治勋。觉得自己来到了一个很不得了的地方。

6岁从韩国来到日本的赵治勋是一位天才。在这个道场里有无数多个年轻人们成为木谷门下，然后都被赵治勋击败。很多人也因此放弃了职业棋手的道路。或许对他们来说，这个选择还是比较英明的。

当年，住在道场的内弟子，包括小林光一在内一共有8人。而这8人都是一表人才

当时已经成为职业棋手的石田芳夫，然后以加藤正夫为首，年龄最小的是赵治勋。后来武宫正树也经常来道场学棋。这帮人后来在围棋界拿到了各种冠军，可以说那个道场的小孩都是一帮怪物。

所以在道场里的对局是最艰难的，木谷实老师的方针是每一盘棋都要全力以赴，采用的是一盘棋升降级的规则。只要输掉一盘棋，后面一盘棋就要降低棋份。对被让的人来说这简直是耻辱。特别是加藤正夫对我毫不留情，把我打到了让6子。然后还把赵治勋下到了让9子。但是在院生对局，对我来说还是很轻松的。赢得非常轻松然后一步步升级。但是回到道场就遭受到残酷的现实。为了不被打降格，我们都非常拼命。