原址:https://jbpress.ismedia.jp/articles/-/70100
原题:女性囲碁棋士で最強の藤沢里菜、「女流四冠」への軌跡と強さの秘密 井山裕太名人、武宮正樹九段も太鼓判を押す実力はどうやって養われたのか
摘自:JB Press作者:内藤由起子
翻译和整理:找借口安静 喜提酒店隔离
井山裕太称赞:“不逊色于男子顶尖棋手”
围棋是为数不多的男女差距并不大的智力运动,言下之意不论性别可以在同一片赛程中对决。相较于将棋界要区分“棋士”和“女流棋士”,围棋界虽然也称作“女流棋士”,但是只要是职业棋手都属于“棋士”的范畴。虽然有女棋手限定的女子赛事,但是其档次和有年龄限制的年轻棋手赛事等几乎同等。
虽说男女棋手之间并无区别,但是迄今为止在所有棋手参加的一般棋战中夺冠的女棋手,只有2000年在韩国的“国手战”中夺冠的芮乃伟九段仅此一人。但是最近几年很多女棋手有望继芮乃伟之后,夺得一般棋战冠军的女棋手。藤泽里菜正是其中一人。
藤泽里菜在2020年的年轻棋手限定赛事“若鲤战”中击败了各路顶尖棋手,成为首个在该项赛事夺冠的女棋手。在十段战中击败了现在序列排名第一的一力辽棋圣之后进入本赛,最终挺进8强。又在2019年,还差1场胜利就能进入可以证明是一流棋手的名人战循环圈。
就连井山裕太也对藤泽里菜的实力大加赞赏:“藤泽里菜的实力现在已经不逊色于男子顶尖棋手,我觉得她今后很有可能拿到一般棋战的冠军”。
从早到晚一直在道场学棋的儿童时代
藤泽里菜6岁学棋。父亲藤泽一就八段、祖父是著名棋手藤泽秀行名誉棋圣的围棋世家,但是藤泽里菜最开始接受指导,还是在围棋会所中偶然遇到了洪清泉四段。这个时候藤泽里菜刚好知道洪清泉想要开道场,于是决定在那边学棋。
虽然很多人可能会厌倦只有围棋的生活,但是藤泽里菜说:“我从没厌倦过围棋,在洪道场学棋还挺开心的”。虽然喜欢玩游戏,但是决定想要冲击职业棋手后,她的母亲就把游戏全部丢掉了。即便如此:“很感谢她能给我营造这样的环境”。正因为热爱才会进步,藤泽里菜就此补断成长。
死活题不仅有顶尖实力,洪清泉还对藤泽里菜的人品表示称赞:“藤泽里菜有一个很伟大的祖父,虽然评价这一点就能认识很多有缘人,不仅如此,藤泽里菜的性格非常开朗,很多人就愿意教她或者和她下棋”。
藤泽里菜的好友新井满涌初段说:“里菜一直都非常认真,并且拼尽全力。围棋对她来说就和呼吸一样,成为了生活的一部分。一心钻研围棋的精神是我们的榜样。即便有很强的实力也不会自傲,赢棋也不会贬低对手。是为人处世都非常圆滑的孩子,藤泽里菜不仅仅是藤泽秀行老师的孙女,她的良好性格让大家都很喜欢她”。