原址：https://mainichi.jp/articles/20260524/ddm/013/200/001000c

原题：囲碁 井山碁聖と五番勝負へ 佐田、一力破りタイトル初挑戦

摘自：每日新闻

作者：品田渓

翻译和整理：找借口安静 熬夜看球

第51期碁圣战挑战者决定战7日在东京都千代田区的日本棋院进行，关西棋院的佐田笃史七段击败一力辽本因坊，获得向井山裕太碁圣挑战的资格。这是佐田笃史首次挑战七大头衔战。在碁圣战中，这是时隔10期又一次由关西棋院所属棋手获得挑战权。

“我曾经觉得，自己可能和头衔战没有缘分。即便如此，能一直没有停下脚步、坚持努力到现在，真是太好了”。佐田笃史如此说道。面对即将到来的、与自己长期憧憬并尊敬的井山裕太之间的五番棋，我们听了听他此刻的想法。

佐田笃史以准确的形势判断为武器，棋风明快，并连续两期进入本因坊战循环圈（第76、77期），稳步积累着成绩。另一方面，与同属关西棋院的余正麒九段相比，佐田笃史的成长速度相对缓慢；而每当与一力辽等同世代顶尖棋手交手时，他都会感受到：“他们看到的世界和我不一样”。

让佐田笃史鲜明意识到自己与顶尖棋手之间差距的，是他在本因坊循环圈中经历5小时用时的对局。

“我和3小时用时的时候下出来的棋没有变化。可是顶尖棋手的计算精度会明显提高。我感觉到，自己必须再往前踏出一步，更深入地算下去”。

改变想法之后，已经过了5年。佐田笃史说：“终于渐渐能够明白顶尖棋手在想什么了”。

“现在的我，会在不勉强的情况下下出自己的棋，同时也会考虑再踏出一步。我觉得这正好是一种合适的平衡”。

这里介绍一下佐田笃史在挑战者决定战中击败一力辽那盘棋的亮点。

图1，佐田笃史执黑。一力辽下出白△时，佐田笃史以黑1强硬踏入。“此前我一直比较谨慎地推进局面，但这里我觉得必须做到这个程度。”

白3的封锁虽然可怕，但佐田笃史表示：“直觉上，我觉得如果对方真的要去吃，反而是对方更害怕。”

实战中，一力辽或许也持同样看法，并没有选择白3强行攻杀，而是以下白2避免吃棋的变化。至黑3，黑棋成功大幅限制了上边白棋的发展。这成为佐田笃史从劣势中扳回局面的契机。

图2，黑1是绝不让右上白棋逃出的决心之手。随后，佐田笃史又抱着“如果吃不掉就会输”的觉悟，下出黑7这手愚形，放手一搏。“当时是怀着挑战日本最强头脑的心情。”

最终，佐田笃史抓住一瞬间的破绽，成功屠掉白棋大龙，中盘获胜，获得个人首次头衔挑战权。

“过去我一直觉得，头衔是属于特别之人的东西，和自己并不一样。所以现在还是有些不敢相信。能够挑战头衔，我单纯地感到高兴。”

下个月，与井山裕太的五番棋即将开始。佐田笃史说：“能和井山裕太下五番棋，是一件很幸福的事。”

同在关西，佐田笃史一直近距离看着井山裕太。“对我来说，井山裕太就像神一样的存在。他的棋也好，面对围棋的姿态也好，我全都非常尊敬”。

井山裕太与其他棋手不同的地方在哪里？佐田笃史这样回答：“他是世界上最真诚面对棋盘上每一颗棋子的人。从井山裕太的角度看，我是实力在他之下的棋手。即便如此，在对局中，他只看棋盘上落下的棋子，并竭尽全力寻求最佳手段。围棋毕竟也是人与人的竞技，所以一般来说，或多或少会看对手是谁，有时会想要强行通过某些手段，有时也会有所妥协。但井山裕太不会这样。无论胜负如何，通过一整盘棋，我都能感受到他在真诚面对我的棋。这让我感到无比幸福”。

虽然对手是自己无比尊敬的存在，但佐田笃史并不打算满足于“挑战”本身。“确定挑战之后，饭都变好吃了，也胖了一点。现在正是状态最肥美的时候（笑）。当然，我会抱着夺取头衔的心态去挑战”。

第1局将于6月23日在日本棋院关西总本部进行。