原址：https://www.yomiuri.co.jp/igoshougi/kisei/blog/20260312-SYT8T7743535/

原题：力不足痛感の１年も、妻の活躍に刺激…一力棋聖のかつての好敵手・孫喆が夫婦二人三脚で歩む勝負の道

摘自：读卖新闻

作者：江口武志

翻译和整理：找借口安静 花粉症

第50期棋圣战七番棋第5局，在被视作“天王山”的本局中，担任日本棋院YouTube频道讲解的是孙喆八段。去年他在本因坊战中首次打进七大头衔战的挑战者决定战，但也从棋圣战A级循环圈降级，在其他棋战中同样苦战连连。用他自己的话说，那是“深切感受到自己实力不足的一年”。而去年曾出战女子头衔战番胜负的妻子、围棋棋手星合志保四段的活跃表现，也给了他很大刺激。如今，他怀着“不逞强、顺其自然”的心态，继续追逐自己的梦想。

以前本来是能赢下来的……

孙喆于2011年入段。院生时期以及低段位时代，他曾被视为一力辽的劲敌。2018年打进名人战循环圈后，他正式进入了顶尖棋手行列，并在各项棋战中持续活跃表现。2022年，他与本局大盘讲解会的主持人星合志保四段结婚，公私两方面都迎来了充实的阶段。

孙喆以“看棋快、落子快”以及极高的计算精度闻名，但他坦言，近年自己正处于烦恼之中。“形势变差的时候，我常常什么都做不了就输了。顶尖棋手即使在劣势局面下也能顽强周旋，并抓住少有的机会”。他去年的战绩为19胜16负，对于一个曾逼近头衔战大舞台的棋手而言，这样的成绩显然不够理想。“明明觉得已经赢了的局面却被翻盘。以前的话，是不是能稳稳赢下来呢……”话语间流露出几分焦躁。

孙喆还说：“我从来没有真正对自己有过自信”。作为丈夫，星合志保也认同他是个冷静、温和的好人，但同时也觉得“他其实可以再自信一点”，并直言：“也许是把周围的人都看得太强了。比起从前，已经感受不到那种锐气了”。她也会这样督促他。

受到妻子活跃表现的激励

擅长“配合周围环境”的孙喆，如今最大的刺激来源正是妻子的活跃表现。星合志保在NHK杯电视围棋锦标赛中，曾担任9年读秒员和主持人，也一直积极投身普及活动。不过从去年开始，她明确表示要把重心转回对局本身。

过去孙喆在研究中对AI的使用较为有限。去年4月，在星合志保的提议下，他为了更充分活用AI而买了电脑。如今他坦言：“真该早点买”。不仅切身体会到了AI的价值，也感受到了妻子的先见之明。与此同时，他还改掉了熬夜的习惯，转向早睡早起的生活节奏。

去年，星合志保向藤泽里菜女流本因坊发起挑战。虽然经过五盘苦战仍遗憾落败，但孙喆表示，自己切实感受到了她实力的提升。“在围棋界里，她已经不能算是很年轻的年龄了，却依然大幅改变了自己面对围棋的方式，并把这种改变转化成了结果，这真的很厉害。我自己也在被她带着往前走”。

“丈夫在外面总是表现得很平静，但在家里，输棋那天的表情会很阴沉。”近几年，星合志保一直能明显感受到孙喆状态的起伏。她也体谅丈夫的心情，说：“也许这是一个因为迟迟拿不出理想成绩，而让他觉得下棋本身都变得很痛苦的时期吧。”在她看来，“比起结果，更希望他能重新觉得对局是一件快乐的事”。

“虽然我不擅长成为被关注的对象，但对头衔战的舞台，还是会感到羡慕。想再挑战一次”。对于去年在本因坊战挑战者决定战中失利、距离大舞台只差一步，孙喆至今仍有遗憾。“我觉得AI让棋手的职业寿命变长了。学习永远都可以继续。我要相信，现在还远远没到结束的时候”。在这个只能靠胜利来建立自信的胜负世界里，两人正彼此激励、彼此成就，一起向前。