原址：https://mainichi.jp/articles/20251130/ddm/013/040/001000c

原题：囲碁 夏さん、初の日本代表 世界アマ代表戦で勝利

摘自：每日新闻

作者：中村智佳子

翻译和整理：找借口安静 快忙完了

明年将在韩国举行的“第46届世界业余围棋锦标赛”，10月26日在东京都千代田区的日本棋院进行了日本代表决定战。由业余本因坊平冈聪对阵业余名人夏冰，结果夏冰获胜，首次成为日本代表。

在8月23日与24日举行的全日本业余本因坊决定战全国大会上，名誉业余本因坊平冈聪第六次夺冠。他曾六次出战“世界业余围棋锦标赛”。23岁时，在京都举行的第16届大会上首次夺冠，2006年长崎大会上又一次登顶，是业余围棋界公认的领军人物。

夏冰曾在少年少女围棋大会小学组夺冠一次、初中组夺冠两次，还在全国高中综合文化祭男子个人战中夺得冠军，从少年时期起就被视为业余强豪。在一般大赛中，他去年赢得朝日业余围棋名人战冠军，与当时的业余名人大关稔进行了三番棋对决，以2比1获胜，捧起业余名人头衔。今年的业余名人战三番棋中，他顶住栗田佳树的挑战，实现连霸。

过去，代表日本参加世界业余围棋锦标赛的棋手是通过其他业余棋战产生的。但受新冠疫情影响，该办法中止，从2021年起改为由业余本因坊和业余名人进行一盘棋的代表决定战。迄今为止的对战成绩如下：

2021年 平冈聪 胜 大关稔

2022年 栗田佳树 胜 大关稔

2023年因大关稔同时身兼业余本因坊与业余名人两冠，故未举行对局

2024年 大关稔 胜 夏冰

过去3次都是业余本因坊获胜。

本局执黑的平冈聪，第一手落在“五五”，第三手“超高目”是他擅长的布局。

对局结束后，夏冰说：“在业余本因坊战的半决赛上，我就是被平冈聪擅长的这一套布局击溃的，所以这次特意做了研究。前三手的布局完全一样，所以当时我就想，要立刻从白4这个地方动手”。听到这话，平冈聪也笑着说：“这盘棋我又是黑棋，夏冰既然已经准备好了针对我布局的对策，那就请他好好展示一下吧”。

白4出手很快，从白20为止一路顺畅推进，也就看出白棋的用意。黑45飞在左边做出大模样，白46随即深深打入，形成黑攻白守、黑追白逃的局面。担任立会人的山田拓自八段解说道：“90手左右局面基本还是五五开。黑95如果从A到E这样走成缠绕攻击的形状。这本来是黑棋的构想，因此白棋在B位大概会在D位打吃作出变化，不过我更想看到黑棋这样下。

第二图从黑95到白110，黑棋虽然弃掉了三子，却没有顺势去攻击下边的白棋，应该是哪里漏算了。白116开始先把棋型走好，白128渡回之后，局面就已经明显对白棋有利了。白144起着手处理，收束得非常漂亮”。

平冈聪反省说：“左边下得太松了。黑59是不是该在F位断呢？”。夏冰回顾说：“如果黑在F位断，白如果不能在G位做活，那对白棋就会很难受。这盘棋白110在中央赚到便宜，这对局面影响非常大”。

谈到自己确定成为日本代表，夏冰说：“能一路打到这一步，我自己都有点吃惊。虽然谈不上信心有多足，但我会拼命咬住对手”。拥有丰富世界大赛经验的平冈聪则给出建议：“这种比赛并不是说想赢就能赢，更多还是交流吧。长崎那届比赛是类似合租房的形式，晚上大家会聚在客厅里下棋”。对此，夏冰回应说：“如果是赛后复盘的话，用英语应该没问题。至于中文，日常会话也没问题”。

能否成为继平冈聪之后，为日本业余围棋时隔20年再夺世界冠军？人们正关注着夏冰在世界赛场上的表现。