原址：https://www.nikkei.com/article/DGXZQOUD19AON0Z10C24A4000000/

原题：趙治勲 私の履歴書（20）頂上決戦

摘自：日本经济新闻

作者：赵治勋 名誉名人

翻译和整理：找借口安静 今天没喝多

我一生的对手小林光一与我截然不同。他诚实得令人难以置信，而我则是个爱说怪话、漫不经心的人。棋风也形成了鲜明的对比，他是乐观派，而我是悲观派。即使在同一个布局下，小林光一总觉得自己占优，而我总觉得自己处于劣势。

1989年，我夺回了本因坊头衔，翌年的首场卫冕战对手正是小林光一。八年前，我们曾在同一舞台上交手，当时我成功卫冕，在那之前我还拿到了“名人·本因坊”，势头确实是我更占优一些。

然而，这次的局势完全相反。前一年年末，我被林海峰老师夺走了天元头衔，而在本因坊战七番棋之前，我又被武宫正树夺走了十段头衔，只剩下本因坊。相反，小林光一保持着棋圣、名人和碁圣三冠，势头明显在他那边。

更重要的是，小林光一有着必须夺取本因坊的理由。他娶了师父木谷实老师的女儿礼子。

木谷实老师对本因坊头衔有着特别的情感，作为女婿，小林光一一定强烈希望替木谷实老师实现这个愿望。虽然我也是木谷门下的弟子，但我自认为是不光彩的弟子，所以感情上完全不同。

此外，小林光一还有机会实现“大三冠”。在这之前同时拥有棋圣、名人和本因坊头衔的只有我一个人，这样的机会对他来说不可忽视。

从1990年5月开始的七番棋中，我在第一局获胜，但从第二局开始连输三局，形势岌岌可危。然而，在第五局的胜利改变了局势，之后我赢下第六局和第七局，成功卫冕。

翌年的挑战者又是小林光一。这次我开局连输两局，但从第三局起连胜四局，再次卫冕。

再到1992年，小林光一再次在循环圈中优胜，成为挑战者。头衔持有者之间的巅峰对决进入了第三回合。

这一次，我开局连输三局。小林光一可能以为“这次一定可以了”。但比赛直到结束都无法确定结果。从第四局起，我又连胜四局，连续三年卫冕成功，这是我第三次实现“连败三局后连胜四局”的壮举。

对于小林光一来说，他有七次机会，只差一局就能成为本因坊并实现大三冠。这七次机会中，三次是在第一次七番棋中，四次是在第三次七番棋中。而这些五五开的对决，我全部获胜，这在概率论上是不可思议的，只能称之为奇迹。

有人分析说小林光一是北海道出生，不适应梅雨时节的炎热，或者是他太在意大三冠了。但我认为，这是命运或胜利女神的心血来潮。

如果说事故后在棋圣战中对小林光一产生的敬意给我带来了运气，那可能是有道理的。如果只是想着“绝不输给他”，胜利女神可能不会微笑。

顺便提一下，截至目前，我们两人的总战绩是我的67胜63负。130次对局是同一对棋手间的最多对局记录。在七大头衔战中，我们交手10次，我赢了8次。其中，本因坊战中的四次对决，我都胜利了，这对我来说尤为重要。