原址：https://www.chunichi.co.jp/article/816640

原题：静岡市のアマチュア囲碁大会、賞金総額130万円！ 奮発しすぎ？

摘自：中日新闻

翻译和整理：找借口安静 出差了

本报采访部接到了一个信息，那就是有人表示业余围棋赛事的冠军奖金高达30万日元（约1.5万人民币）是不是太高了一些。11月11日至12日，在静冈市进行的一场业余围棋比赛中，冠军授予30万日元的奖金，亚军也能收获10万日元。主办方表示，这一场总奖金高达130万日元（约6.5万人民币）的业余赛事，更有甚者表示“世界上也很少见”。为什么会有如此高额的奖金呢？对此我们追踪其真相。

为了盛兴棋界而祭出的一个手段

这一次比赛是静冈市民文化会馆举办的“第2届静冈围棋节”的“家康公杯争夺冠军战”。这项赛事是市区主办的赛事，由日本棋院以及静冈县和静冈商工会议所协办。提出疑问的是70多岁的男性，表示：“业余棋手为什么要给他们高额的奖金，给他们纪念品或者特产不就好了”，“难不成把收到的税当奖金发出去吧”，对此表示疑问。

今年2月进行的第一届比赛，总奖金也有81万日元（约4万人民币），这一次总奖金提升了将近50万日元。在业余赛事中导入奖金制度的，是曾在2016年获得大仓喜七郎奖的八木勇。这位为围棋界做出贡献的人物，被认为是“日本围棋界的重镇”。

这一次比赛静冈县拿出270万日元作为运营费，在大赛开始前的6月，八木勇还收到了“把税金用作奖金是干什么”的批评声。八木勇于是决定将协办获得的金额作为奖金，并自己承担了委员会会长的职务，将静冈市的运营费和实行委员会彻底分开。

静冈市的负责人员也表示：“第一届比赛中，也有人怀疑所谓的赞助费都是用税金抽来的，这样的话就很清楚了”。

这一次比赛一共有96人参加，最终24人进入了本赛。24人当中有5位来自于中国、韩国、新西兰等海外籍的业余棋手，而静冈市的业余棋手都在预选出局。

参赛选手充满干劲，仍有批评声

这一次获得冠军的韩国业余棋手金到协，曾经在其他；世界级的业余赛事中也获得过冠军，对此他表示：“纵观世界30万日元也是很高的金额，奖金可以抵充差旅费，对我来说也是激励”。其他棋手也表示：“有奖金的话，我们也会更有动力”。

在第一届比赛中，中国籍的前职业棋手获得冠军，对此这一届比赛章程中明确表示：“职业棋手以及曾经是职业棋手的人员不得参加”。业余和职业棋手同场竞技的本因坊秀策杯，冠军奖金达到100万日元（约5万人民币），亚军30万日元，静冈市的实行委员会表示，业余赛事基本上是奖品，几乎就没有发奖金的。

八木勇说：“明年我们还会积极地给棋手们发奖金，希望世界上的棋手都能参加”。世界围棋人口在不断增加的当下，日本国内的围棋界却被将棋界压制，人口反而开始减少，对此他也希望：“但愿日本围棋界能再一次复兴”。

德川家康、今川义元等为围棋界做出诸多贡献的人物都来自于静冈县，八木勇表示，这样的话能为当地的住宿以及餐饮行业也能带来积极影响。“希望通过这一次比赛，能宣传‘在世界闪闪发光的静冈’的一面”。

向本报提出疑问的男性表示：“能发出奖金的比赛，运营费从税收里抽取的行为也很有问题，形式上确实是分出了一个实行委员会，但是我觉得什么都没解决”。对此静冈县的担当表示：“静冈市也觉得高额的奖金并不合适，今后包括奖金等问题，还会重新进行对策”。