【安静】一力辽:“什么都不做只会病入膏肓”——日本围棋和中韩的差距

作者:找借口安静点击:45542023-11-13 15:23

图片

原址:https://mainichi.jp/articles/20231101/k00/00m/040/201000c

原题:「今対策しないと手遅れに」 囲碁の一力・本因坊が感じた中韓との差

摘自:每日新闻

作者:武内亮

翻译和整理:找借口安静 复更


图片


今年9月至10月,在中国杭州进行的亚运会围棋项目中,日本围棋队在男女团体项目中均收获了一枚铜牌,男队是继2010年广州亚运会之后再夺铜牌,女队则是首次收获铜牌。虽然日本队达成了两枚奖牌的最低目标,但是担任本次比赛队长一职的一力辽在采访中表示:“我觉得现在就应该采取对策,现在和中韩的差距越来越大,什么都不做只会病入膏肓”,对现状充满了危机。这一次和一力辽回顾本次亚运会的同时,一力辽也说出了自己的想法。


在个人赛收获第4名


——亚运会男子个人赛在9月24日至9月28日进行,然后9月29日至10月3日进行了男女团体赛的争夺。一力辽在参加团体赛之前,参加了个人赛获得了第4名。


一力辽:进入半决赛是我的一个目标,但是我最终是要拿奖牌的,最终没能拿到奖牌还是很遗憾的。


——半决赛中不敌柯洁,季军争夺战中输给了申真谞,面对夺冠热门都败下阵来。


一力辽:和柯洁的那盘棋布局阶段就下出了前所未有的局面,中盘的时候形势明显不行了。意识到自己在判断的精准度上面还是存在问题。和申真谞的那盘棋内容上没有什么光彩的地方,完全被压制。现在的实力来看,也只能收获这种结果了。


——在个人赛中夺冠的,是战胜了柯洁和申真谞的许皓鋐,这是中国台湾队的首枚围棋金牌。


一力辽:说实话我很想站在许皓鋐的那个位置上。这也是本届亚运会让我非常震惊的事情。既然他们都能拿到金牌,那么包括我在内的日本棋手也是有可能做到的。


——在男子团体预赛中也陷入苦战,预赛中排名第4进入半决赛。


一力辽:和中国台湾队的对决我觉得非常关键,在预赛中1胜4负吃到苦果。我觉得满足于预赛勉勉强强进入本赛的结果是不能原谅的事情。预赛中面对韩国队一盘棋也没赢,在本赛中想报一箭之仇,但是最终本赛和预赛一共0胜10负的结果。虽然现实很残酷,但是意识到了这是日本围棋的现状。


不仅是对韩国棋手,面对中国棋手也是一样的。在需要判断的关键处,经常会出现致命失误。然后在形势落后的情况下,他们的风格都非常顽强。包括用时方面,我很早以前就这么认为,那就是他们在短时间内都能下出正确的手段,这是我们日本棋手欠缺的地方。


——季军争夺战中再战中国台湾,最终4胜1负收获了铜牌。


一力辽:因为在预赛中失利,所以赛前想到肯定会是非常艰难的比赛。虽说棋局的内容没有什么值得可以称赞的地方,但是我们都非常顽强。不过面对韩国一盘不胜,这一次我们还是留下了很多的课题。


图片


在女团惜败,“有机会的棋局”


——女队首次收获了铜牌,对女队的表现如何评价?


一力辽:面对中韩最终都是1胜2负的惜败,棋局的内容来看也是很有机会的,实力上应该不逊色于中韩。虽然收获了和男队一样的铜牌,但是内容完全不一样。特别是上野爱咲美在大舞台上发挥了应有的水平,这是我们应该需要学习的地方。


——这一次你担任了日本队的队长,引领整个队伍。


一力辽:我和队内说这一次的目标是收获奖牌,但是朝着这个目标我或许应该把目标更加具体会更好。不得不承认自己的沟通能力还是有所欠缺,最终的结果也意识到还是存在差距。


——你觉得怎么样才能战胜中韩的棋手呢?


一力辽:我觉得包括自己在内,每一位棋手都需要带着危机感。日本棋手很多都是个人在研究,很少进行集体研究。而在韩国,申真谞等世界冠军棋手每天都会集体研究,感觉他们对围棋的态度和环境就不一样。


日本国家队今年开始了全新的训练方式,那就是导入了大循环。根据实力分成了A、B、C三组,然后各组排名前列和末尾的棋手将会升降级。互相通过竞争来提升实力,虽然几个月下来还没有明显的成果,但是保持下去是非常重要的。然后包括自己在内,今后我还会把前往中国或者韩国修炼作为未来的计划。


图片


“为今后敲响警钟”


——通过这一次亚运会有何感受?


一力辽:男队虽然收获了奖牌,但是这一次日本派出了4名头衔持有者,最终对韩国棋手一盘不赢。相较于上一次广州亚运会差距越来越大了。再加上和中国台湾已经追上了我们。我们不能满足于收获奖牌的结果,应该立马就要考虑对策,什么都不做只会病入膏肓。我觉得这一次亚运会是为今后敲响了警钟。

网友评论(6条)