原址：https://m-jp.yna.co.kr/view/AJP20230910000500882

原题：最年少タイトルの仲邑菫女流棋聖 韓国棋院に「客員棋士」申請

摘自：首尔联合新闻

图片：HANGAME

翻译和整理：找借口安静 疲劳

日本围棋最年轻夺得女子头衔的仲邑堇，在9月10日通过相关人员得知，今后为了能在韩国进行职业棋手活动，已经向韩国棋院提交了客座棋手的申请。

如果仲邑堇能在9月13日举行的韩国职业棋士会议员会议上得到同意的话，仲邑堇今后将很有可能被韩国棋院理事会同意客座棋手的申请。

韩国棋院的中坚棋手表示：“我们没有理由拒绝仲邑堇”，仲邑堇突出的棋才，在加入韩国棋院之后通过韩国女棋手之间的磨练，实力很有可能继续突飞猛进。韩国棋院曾将世界最强女棋手——中国的芮迺伟九段，从1999年至2011年在韩国棋院参加了13年职业赛事。

仲邑堇3岁学棋，曾经在围棋强国韩国进行过训练。2019年，日本棋院将其通过“英才特别采用棋手”，在她10岁的时候成为了职业棋手。

但是今年2月刚刚以13岁11个月的年龄，拿到女流棋圣头衔之后，仲邑堇突然决定要前往韩国的事情，引起了巨大关注。

韩国围棋的相关人士表示：“相较于日本的职业棋手，仲邑堇能在棋手厚度更好的韩国参加比赛的话，我们觉得对仲邑堇的实力提升是很有帮助的”。

仲邑堇今年代表韩国女子联赛的“顺天湾国家庭园队”，以外援身份参加联赛。如果仲邑堇成为韩国客座棋手的话，将在明年2月日本的女流棋圣战结束之后，将会前往韩国开始客座棋手生涯。

目前韩国棋院有两位俄罗斯棋手，以客座棋手身份所属于韩国棋院。