原址：https://digital.asahi.com/articles/ASR4K55TBR4CUCVL02P.html

原题：賞金3分の1、囲碁本因坊戦なぜ大幅縮小? 「どう考えても無理が」

摘自：朝日新闻

作者：大出公二

翻译和整理：找借口安静 加油吧

本因坊战创立于二战前，见证过很多本因坊战的著名对决，但是从第79期本因坊战开始大幅缩小本因坊战的规模。七番棋和循环圈都随之消失，冠军奖金连第78期的三分之一还不到。日本新闻行业逐步夕阳西下，本因坊战的赞助商每日新闻迎来了巨大的难题。为了保住围棋世家的本因坊家留下来的传统历史，每日新闻最终做出了最艰难的决定。

这一次本因坊vs挑战者的七番棋，将于5月份进行，而第78期本因坊战也是最后一次七番棋，从第79期本因坊战开始变成一日制的五番棋。冠军奖金从2800万日元降到850万日元。头衔战的序列也从第三降到了第五。

争夺挑战权的8人循环圈，在4月13日进行的最后一轮成为绝唱。从第79期本因坊战开始将会是16人的本赛形式进行。保留时间也从原先的两日制的8小时和循环圈的5小时，统一都变成每方3小时。

这是大幅缩水的改制，原先争夺循环圈席位的400多名职业棋手，正常来说每年秋天就开始预选阶段的争夺。但是第79期的预选一直都没有来，进入2023年，冬天过去春天到来。即便从现在开始，到秋天开始的循环圈揭幕战肯定来不及。在这段时间里，很多棋手已经猜到了本因坊战的制度有可能会出现巨大改革。

“如果能恢复原样的话就恢复”

4月7日，每日新闻社东京本社的代表末次省三在新闻发布会上表示，早在2022年6月，就向日本棋院和关西棋院提交了改变制度的申请。“如果继续现行的赛制，都会非常勉强，不排除会出现变数。与其在出现变数之后改变，不如在还没有出现问题之前就想讨论一下对策”。

日本围棋的七大主要赛事都是由报社主办，但是随着网络的普及，电子设备的急速发展，以纸媒为主的报纸行业带来了巨大打击。主办名人战的朝日新闻在内，各大赛事的奖金都一定程度降低。但是这一次本因坊战的冠军奖金锐减幅度巨大。

“为了把本因坊战办下去，只能做出这样艰难的决定。如果能恢复原样的话就恢复。为了恢复原样我们会做出努力”。当前报社的状况可谓堪忧，各大报社也进入了事业改革，但是末次省三表示，“我们还是要把本因坊战办下去，这个项目和其他放弃的项目意义完全不同”。针对改革的讨论表示：“我们要保住本因坊战的历史和传统，为了保住本因坊战需要做出什么努力。我们重视的是这两点”。

井山裕太：我们不能惧怕变化

本因坊战于1939年创立，这是现行的日本围棋七大主要赛事中历史最悠久的赛事。从江户时代开始的世袭制至今，围棋四大家族的本因坊家，本因坊战秀哉将本因坊头衔改变为现行的实力制头衔战，而其他6个头衔战都是在二战结束后才创立的。

现在的本因坊头衔持有者，井山裕太在去年达成了本因坊战11连霸。今年5月开始的本因坊战最后一次七番棋卫冕战，将冲击12连霸。这一次本因坊战出现了大幅改革之后，井山裕太表示：“首先一个大前提是，非常感谢这么长时间以来坚持举办围棋赛事的报社”，此后补充说：“我们也有很多地方需要思考，包括我们棋手在内也有很多不足。社会上的情况一直在发生变化，我们不能惧怕变化。我们需要传递围棋的魅力，将围棋世界变得更有魅力才行”。

根据日本生产性本部的自由时间白皮书表示，上世纪80年代的日本围棋人口有1000万人以上，但是到了2021年降到了150万人。随着娱乐项目的多样化，再加上疫情的干扰之下，很多围棋会所不得已选择关门。再加上报社经营不佳，围棋人气的低迷也导致棋战规模逐步缩小。

这一次本因坊战之后，头衔战中规格最高的七番棋，只有序列第一的棋圣战和第二的名人战。

此后序列第三至第七的头衔战分别是，王座战、天元战、本因坊战、碁圣战和十段战。