原址：https://www.nihonkiin.or.jp/etc/writer/vs47.html

原题：神速の鷹VS幽寂の虎～棋戦アナリスト林漢傑八段が読む七番勝負「第47期棋聖戦直前スペシャル第２部」

摘自：日本棋院，读卖新闻

作者：编辑K

翻译和整理：找借口安静 此鹰是一力辽

一力辽棋圣和芝野虎丸名人，这是令和三羽乌的其中两位棋手首次在头衔战中交手。第47期棋圣战七番棋成为了众人关注的好对阵。棋圣和名人，两位在去年从最强王者井山裕太三冠手中夺得头衔，而双雄之间的战斗将会是什么样的结果呢？在“第47期棋圣战赛前特别报道第1部”中，鹤山淳志八段针对棋局以外的内容进行了解说，在第2部中，林汉杰将针对两位棋手的棋风以及这一次系列赛的看点等，针对围棋的内容进行相关的解说。

编辑K：下面请棋战分析师林汉杰八段为我们解说，请多关照。

林汉杰：抱歉，什么是棋战分析师？

编辑K：林老师在七大主要赛事在循环圈或者挑战赛的时候，记得很多报社都会问你这一次系列赛的展望。

林汉杰：确实……是的。

编辑K：这么说，林老师的分析非常清晰，评价一定也非常好，所以从这一次开始，我觉得可以称呼你棋战分析师了。

林汉杰：原来如此，棋战分析师的林汉杰，感觉还不错啊（笑）。那我还挺荣幸的，希望自己的分析能配得上这个称号。

编辑K：那么棋战分析师的林汉杰老师，首先分析一下两位棋手的棋风。

林汉杰：用一句话体现一力辽的棋风，那就是完美。一般来说即便到了一定高度，总会有自己擅长和不擅长的东西，但是一力辽的话不知道为什么他什么都会。无论是进攻还是防守还是围地盘，他都很厉害。并且最可怕的是他什么都能算明白，并且能以很快的速度算清楚变化。

编辑K：能算清非常可怕的手段，并且快而准的棋风。很抱歉虽然能体会到他很强，但是我还是不明白他具体的棋风。

林汉杰：确实如此，但是没法用形容词形容，这就是被称作完美的原因。准确来说就是与其下出大招，他更喜欢的是扎实地获得一些便宜。但是获得便宜的方式太过于出彩，只要这一点就能让对手信服。用拳击来形容的话，一力辽的刺拳很厉害，厉害到用刺拳就能把对手打KO，差不多就是这种感觉。

编辑K：对一力辽想要用什么样的宣传语呢？

林汉杰：因为他的计算真的很快，所以我们就用“神速之鹰”来形容吧，他的书法也经常用“飞翔”二字，看棋盘时的敏锐视线就像老鹰一样。

编辑K：“神速之鹰”还是挺符合一力辽的，然后介绍一下芝野虎丸的棋风。

林汉杰：芝野虎丸的棋风一直都在变化，特别是在去年的名人战中，展现出了全新的芝野虎丸。

编辑K：具体来说？

林汉杰：怎么说呢，感觉现在芝野虎丸的棋风感觉要更加放松，以前的话肯定会选择进攻的局面，他现在已经不紧不慢，再加上整个棋局的节奏还不算慢。可以说是非常正气的模样棋。

编辑K：模样的棋，也就是说如果对手打进来的话，自己就可以通过进攻去吃掉对手吗？

林汉杰：这也未必，当然芝野虎丸本身力量就很大，但是根据对手的情况，只要自己简单进攻一下的话就足够把赚回来了。相较于边角，中腹的定型确实要难一些，但是对芝野虎丸来说已经看清楚了。本来他是很喜欢实空的，但是随着自己的技术慢慢变化，感觉芝野虎丸又引进了新的武器，对我来说有这种感觉。

编辑K：那么给芝野虎丸的宣传语是什么呢？

林汉杰：如果拿鹰来形容一力辽的话，芝野虎丸肯定就是虎了。当然这个虎不是一般的虎，正面迎战并且不怕对手的变化。并且芝野虎丸的姿势一直非常安静。所以可以用“幽寂之虎”来形容。

编辑K：神速之鹰vs幽寂之虎，现在已经很期待七番棋的来临了。那么最后来给这一次系列赛的看点做个分析。

林汉杰：从细节来看，我关心的一个地方是芝野虎丸会不会下二连星。在名人战中芝野虎丸下出了二连星，就看这一次系列赛中能不能延续下去。一力辽的话是根据对手来进行备战的，所以很期待面对芝野虎丸的二连星，将会用什么样的招法应对。如果下出不一样的棋局，我也觉得会变得非常有意思。一力辽在去年拿到棋圣后，在本因坊战上被井山裕太连下4局，整个人可能都不是太好受，但是渐渐地找回状态之后，这一次面对棋圣战已经将状态调整了回来。芝野虎丸的状态感觉也还不错，相信这一次系列赛两位都带着最好的状态，下出最好的棋局。

编辑K：两位今后将带领日本围棋的两位棋手，有可能在这一次棋圣战之后还会有更多交手机会。对今后的日本围棋来说，这一次系列赛也会变得非常关键。揭幕战在1月12日至13日在东京椿山庄酒店进行，听说林汉杰在第1局担任新闻解说。

林汉杰：最近能近距离观看历史性的头衔战的揭幕战，我也是非常期待。并且也不想抹黑棋战分析师的称号，我也会好好地进行解说，各位只要欣赏直播的棋局，以及之后的观战记就可以了。