原址：https://www.nihonkiin.or.jp/etc/writer/47.html

原题：両雄の横顔に迫る～碁界のアニキ？鶴山淳志八段の一力棋聖＆芝野名人盤外比較「第47期棋聖戦直前スペシャル第１部」

摘自：日本棋院，读卖新闻

作者：编辑K

翻译和整理：找借口安静 早上发文是文明

新年伊始围棋界就迎来了事关未来的大胜负，那就是令和三羽乌的其中两位，去年面对绝对王者井山裕太下满7局后夺得头衔的两位棋手，将首次在七大主要赛事中交手，还是在序列排名第1的棋圣战中交手。主推“吃瓜群众”的鹤山淳志与林汉杰在这样的大赛之前站了出来。“我们想分享一力辽棋圣和芝野虎丸名人的魅力，然后让所有的围棋棋迷都能热血沸腾。如果我们不整活，谁整活呢？”

所以，在“鹤林式吃瓜围棋之推荐”的番外篇，给大家呈现“第47期棋圣战挑战手合七番棋特别报道”。第1部由棋界的老大哥（？）鹤山淳志出场。从一力辽和芝野虎丸在棋局以外的方面进行比较。
鹤山淳志：大家好，我是围棋界的老大哥，鹤山淳志。不过围棋界的老大哥是什么？我第一次听到这个名字（笑）。

编辑K：好像有那么一小部分人这么称呼你。
鹤山淳志：反正就这样吧。这一次让我从围棋以外的角度来分享一些内容，但是我不知道他们围棋以外的事情啊。

编辑K：什么？
鹤山淳志：但是你放心，我身为老大哥（？）直接问了他们俩，然后做了这样一个人物简介。

一力辽棋圣

出生年月：1997年6月10日

星座：双子座

身高体重：176cm，66kg（从2年前瘦了十多公斤）

血型：B型

喜欢的食物：寿司、拉面

座右铭：一期一会

经常听的歌：Official髭男dism

不喜欢的东西：虫子

如何锻炼体能：慢跑和游泳

值得尊敬的人：无论什么时候都能开朗而善良地和我们交流，并且能缓解紧张氛围的鹤林二人。

芝野虎丸名人

出生年月：1999年11月9日

星座：天蝎座

身高体重：164cm，49kg

血型：AB型

喜欢的食物：没有什么最喜欢的东西，下棋的时候经常吃荞麦面或者乌冬面

座右铭：积极并保持细心

经常听的歌：没有什么特别喜欢的，一直听日本的歌曲

不喜欢的东西：番茄如何锻炼体能：在家健身（随缘健身）

值得尊敬的人：任何人都有我值得尊敬与否的地方，所以某种意义上来说，大家都值得我尊敬

鹤山淳志：怎么样？

编辑K：没想到一力辽尊敬的人是鹤山老师。

鹤山淳志：你看怎么样（笑）。一力辽说实话真的非常成熟，面对棋迷也好，工作人员也好还是前辈棋手，都不忘记体谅对方。从我这个老大哥来看，这孩子明明可以能再跳一点的。

编辑K：反观芝野虎丸的回答挺直率的

鹤山淳志：芝野虎丸非常诚实，所以经常会直奔主题。虽然看上去很瘦小，但是他一直保持着自己的节奏，不会因为周围变化而产生摇摆，心态非常强大。反观一力辽是带着周围人的期待去上战场的棋手，有时候确实能成为自己的力量，但是有的时候反而会成为自己的累赘。

编辑K：光是回答了值得尊敬的人这一个问题就能知道这么多，你还是挺了不起的。

鹤山淳志：毕竟我是老大哥啊（笑）。再比如说头衔战的著名风景线，棋手们在选择点心的时候也能体现出了。一力辽是非常喜欢整活的人，经常会选择一些当地的美食或者看上去很华丽的点心，让棋迷们饱眼福。而芝野虎丸的话纯粹地会选择一些自己的这个时候最想吃的东西。

编辑K：原来如此，那么两位都喜欢什么样的点心呢？日式甜点、水果……还是什么？

鹤山淳志：关于这方面，说实话我非常关心的是，就看“水果拼盘”能否出现这一点了。

编辑K：说到水果拼盘，印象中是井山裕太三冠非常喜欢的点心。

鹤山淳志：是的，2013年之后，井山裕太在七番棋中只缺席了一次名人战。这10年内七番棋肯定会出现水果拼盘。但是我从以往的头衔战来看，一力辽和芝野虎丸相较于水果拼盘，更喜欢选择西点。一力辽有些时候也会选择日式甜点，但是总的来说两位都是喜欢点蛋糕的。

编辑K：也就是说，这一次七番棋有可能看不到水果拼盘的身影。

鹤山淳志：怎么说呢，其实也未必。记得以前芝野虎丸说过：“第二天的点心我就跟着井山裕太点水果拼盘”，但是这一次不知道他还会不会这么选择。芝野虎丸每一次都根据自己的心情选择点心的，如果比水果拼盘好吃的东西，芝野虎丸就有可能会选择更有魅力的点心。

编辑K：那么出现水果拼盘的可能性有多少呢？

鹤山淳志：嗯……，我觉得这两人的对局肯定会下满7局，如果下满7局的话我觉得有一盘棋肯定会出现水果拼盘。我就预测70%的可能是会有水果拼盘，30%的可能性是看不到水果拼盘。
编辑K：关于点心我知道了（笑）。另外你觉得这两位有什么区别呢？

鹤山淳志：一力辽下棋的时候经常会带着扇子，但是芝野虎丸什么都不带。然后下棋时整个氛围也完全不一样。

编辑K：具体有什么区别呢？

鹤山淳志：首先一力辽经常动，所以就很容易看透心思。如果局面复杂的话，看到一力辽在手动卷头发的话，那就意味着胜负处到了。如果看了一眼对手，那后面肯定能下出会心一手，这个时候就可以证明整盘棋的形势开始向一力辽偏了。反观芝野虎丸的话，如果你只是看一会儿时间的话完全摸不透形势怎么样，他下棋的时候表情基本上不会有变化，但是唯一会有变化的是他的耳朵。如果看到他的耳朵变红的话，那就意味着这棋进入了胜负处，但是形势还是扑朔迷离的。另外芝野虎丸一直都是正座的姿势，我记得上一位能正座的这么久的还是山下敬吾九段。一直都是以优美的对局姿势，然后静静地注视着棋盘。

编辑K：也就是说正座几个小时，整个脚也不会麻吗？

鹤山淳志：如果仔细看的话，可以看到他的脚尖是在微微移动的，或许这个时候就为了不让脚变麻，促进血液循环而做了一些调整吧。

编辑K：我就纳闷这些人为什么能立马站起来，就觉得很不可思议。原来是有这样的技巧。

鹤山淳志：还有从这一次做人物简介的时候发现，芝野虎丸真的很轻，这也是正座的时候比较有利的一面。

编辑K：一力辽相较于2年前要瘦了十多公斤，这是为什么呢？

鹤山淳志：这是我请他写个人简介的时候，他自己写的（笑）。一力辽是喜欢吃也喜欢运动的人，如果不运动的话他肯定会变胖。为了提神体能还会正儿八经地慢跑和游泳。

编辑K：这方面和芝野虎丸还是不一样的。

鹤山淳志：芝野虎丸吃得不多。一力辽在头衔战中，午休吃过西冷牛排还全部吃光。而芝野虎丸喜欢吃的是面类。这和棋风有着鲜明的区别。

编辑K：感谢鹤山淳志老师，然后在第二弹中，林汉杰将针对棋局的内容为大家进行解说。