原址：https://www.nikkei.com/article/DGXZQOUD217O20R21C22A1000000/

原题：女性棋士が躍進、囲碁AI駆使「実力はトップ級」

摘自：日本经济新闻

翻译和整理：找借口安静 缓过来了

“竟然这么早就结束？”，在10月27日，日本棋院沉浸在震惊中。在七大主要赛事的十段战本赛中，目前手握女流二冠的藤泽里菜战胜了林汉杰八段，挺进了8强。

这是藤泽里菜第3次进入本赛8强。这盘棋在中盘阶段就建立了巨大优势，最终仅用了145手就获得了胜利。这盘棋在下午2时就结束了比赛，一般来说对局都会持续到傍晚时分，所以这盘棋可以说是比较异常的短时间对局。

林汉杰说：“布局阶段就被对手玩弄于佛掌之间，就感觉在和AI进行对局”。下一场比赛面对余正麒八段，在王座战中刚刚和日本围棋第一人井山裕太有过交手。林汉杰表示：“有望会是一场好胜负”。

在日本约500名职业棋手当中，女棋手约有100人，而这100名棋手与男棋手之间展开对决。在家元制度的江户时期后期就有了女性的“职业棋手”。此前男女之间的对局还有很大差距，但是自从AlphaGo击败了世界顶尖棋手之后，出现了诸多围棋AI之后情况发生了巨大变化。

上野爱咲美在去年收获了54胜25负，成为首位获得最多胜局奖项的女棋手。今年到11月底的战绩为50胜20负。2019年在10岁时成为职业棋手的初中生棋手，仲邑堇三段目前也接近藤泽里菜和上野爱咲美。通过使用AI，藤泽里菜表示：“只要自己有涨棋的欲望，那么任何人都有涨棋的机会”。

在AI出现之前，棋手的研究会基本上都是要尊重男性老棋手的意见。1997年首位进入新人王战决赛的青木喜久代八段表示：“当时的大环境很难说出自己的意见，在巅峰期的20多岁，当时要挤出学棋的时间，用在生孩子和带孩子上面，这方面对女棋手来说损失还挺大的”。当时男女棋手的差距实在是太大，以至于连参加研究会的机会都没有。

现在随着年轻棋手的年轻化，只要棋手们对AI有所见解，即便是年轻棋手或者女棋手的意见都能被其他棋手所认可。如今在研究会当中，还有利用AI手段在实战中实验的机会。一力辽在自己主办的研究会中，带上藤泽里菜和仲邑堇，进行30秒1次的快棋练习。有时候藤泽里菜和仲邑堇甚至还能战胜一力辽的情况。

“感觉这手棋的胜率会更高一些”。藤泽里菜每一次对局后回到家，就把每一盘棋数百手棋都打在电脑上，然后确认每一手的最佳下法。预习、实践和复习的循环，男女棋手之间的差距也因此大幅缩小。

日本棋院将仲邑堇成为英才特别采用的第一位棋手之后，还为女棋手增设了不需要通过职业考试就能成为职业棋手的“女流特别采用推荐制度”。在意识到国际赛事中被中韩棋手击垮后，开始为女棋手拿到世界冠军开始奋起。

而日本棋院也得到了不错的结果。“这盘棋赢得我非常震惊，即便是赢得不太漂亮，结果也是好的”。在今年10月，仲邑堇在三星杯中逆转战胜了韩国的男棋手，让周围震惊。这是日本首位女棋手在男女混合的世界大赛中获得胜利，日本棋院理事长小林觉看到这个结果后也非常高兴。

女子选手获得佳绩，对围棋界来说高尔夫界的最好的模板。2022年日本女子职业高尔夫协会的国内女子巡回赛总奖金，从10年前增加了50%以上，达到了前所未有的约50亿元。相较于职业男子球坛，相较于10年前还降了3%，跌到了不到33亿日元形成了巨大反差。

2019年在全英公开赛中渋野日向子夺得了冠军，而在2021年的全美公开赛中，笹生优花在加赛中战胜畑冈奈纱夺冠等，很多优秀的选手站上了世界巅峰，迎来了前所未有的热潮。

只要女性有不错的表现，整个行业就会有更多的关注度，也会增加更多的比赛，签约费也会水涨船高。有些因为经济问题放弃成为职业的有潜力的选手，也开始重新冲击职业，选手的整体实力得到提升，与此同时又有新的选手涌现出来，就此形成一个良性循环。

井山裕太对女棋手们抱有很大期待，表示：“仲邑堇等女棋手，今后拿到七大主要赛事挑战权也是很有可能的，那个时候希望自己也能和她们进行交锋”。女棋手们能站在头衔战的大舞台，这个日子相信不会很远了。