【安静】师傅是数学天才——徐文燕眼中的师傅,光永淳造六段

作者:找借口安静点击:19512022-11-22 13:47

图片

原址:https://www.nihonkiin.or.jp/etc/go_weekly/post_3.html

原题:師匠は数学の大天才〜徐文燕初段が語る光永淳造六段「つるりん式観る碁のすすめ~こぼれ話」

摘自:日本棋院

作者:编辑K

翻译和整理:找借口安静 疲劳


这一次我们继续介绍鹤山淳志和林汉杰。不拘泥于任何条件,为了自己追求的东西而放手去追求,用孤笈飘然”一词形容的是棋手兼数学家的光永淳造六段。光永淳造在中学时期就读于名校滩中学和滩高中,然后大学进入了东京大学理学部数学科的超级学霸。在就读于滩高中的时候,曾经获得过数学奥林匹克的奖牌,早早地就发现了他在数学方面的才能。本来在大学期间也能以数学家的身份闻名天下,但是被围棋这样的富有魔力的棋类游戏所吸引,最后任何人的劝说都挡不住他成为职业棋手的梦想。


看上去是有波澜壮阔人生的人,正是我们想要介绍的人。但是我——编辑K却很不敢和光永淳造进行采访,我想起来,这一切可能都是因为自己在高二的时候,满分200分的模拟考试中只得了20分的缘故。在任何事情上都会用“约”来凑合,极力和数字背道而驰,看到光永淳造就想到一个个数字。所以今天我就请了光永淳造的弟子——徐文燕初段来替代师傅进行采访。然后光永淳造老师,等到我克服了数字恐怖症之后,希望还有机会来采访您。今后也请多关照了。


图片


——很感谢你今天和我们聊聊你的师傅光永淳造六段,请多关照。


徐文燕:彼此彼此,请多关照。


——首先想了解一下你是怎么成为光永淳造的弟子的。


徐文燕:我母亲在我4年级的时候,就拉我到光永淳造老师那边学棋,到我成为院生的时候,就成为了他的弟子。


——光永淳造六段是什么样的老师?


徐文燕:非常善良,解释也非常易懂。还有看我布局的棋就知道我当前的状态怎么样,这点真的很厉害。


——怎么知道他知道你的状态的。


徐文燕:有时候就问我“你怎么了”之类的,有时候关心围棋以外的事情,从围棋的话来说就是,布局阶段就知道这盘棋能不能赢下来了。


——那还挺厉害的。


徐文燕:是的(笑)。


——光永淳造毕业于东京大学理学部数学科,在教你的时候有没有发挥出自己的专业知识呢?


徐文燕:光永老师在解释官子的水平真的很强,也很容易理解。不过有时候会细化到百分之几,这个程度的话我也是跟不上的(笑)。有时候有单片劫之类的复杂计算,这个时候老师会说:“好,我们来好好计算一下”。我的话这个时候就会推辞说:“啊,算了算了”(笑)。


——或许光永淳造老师也知道你肯定要拒绝他,是不是有一种在故意问你的样子(笑)。


徐文燕:是的(笑),我们经常开这种玩笑。还有就是我在读初中的时候,光永老师还教我数学题。


——这才是专业嘛,感觉怎么样。


徐文燕:真的很易懂,很快就做出来了。


——你喜欢数学吗?


徐文燕:是的,喜欢的。


——你和光永淳造一起开设了“燕joy光永官子会”的YouTube频道。


徐文燕:光永老师为了让偏远地区,或者附近没有学棋环境的小孩,能让他们有学官子的环境,就开设了这个频道。


——这很了不起啊,还有光永淳造的推特是“穆敏谷的百姓考虑官子”为题在分享很多东西。


徐文燕:是的,YouTube的话面向所有人,但是推特是给行家中的行家看的。


——你有没有看懂呢?


徐文燕:看的时候还能看明白,但我应该是没有看明白(笑)。


——原来如此(笑)。最后能分享一下光永老师的闪光点吗?


徐文燕:老师虽然很善良,当然也有很严厉的时候,不仅是围棋,在寒暄和说话方式上面,只要我犯错了就会帮我纠正过来。在教我做人方面也不懈怠是我欣赏他的地方。


——总感觉,看了你的棋谱就知道你的状态,还能帮你看作业,还能教你礼仪和说话方式什么的,很像学校的老师啊。


徐文燕:听你这么一说,好像还真有这一面。


——非常感谢。