原址：https://www.sankei.com/article/20220913-CPPTMESDDRPNBJNM4RLQQDDXGA/

原题：小学６年の栁原咲輝さん、来春囲碁棋士に 日本棋院現役最年少

摘自：产经新闻

翻译和整理：找借口安静 感觉好多东西没翻

9月13日，东京都的小学6年级学生柳原咲辉，在今天决定将于明年4月起正式成为职业棋手。在本月，所属于关西棋院的藤田怜央以9岁4个月的年龄正式成为了职业棋手，但是在日本棋院方面，柳原咲辉在明年4月时的年龄为12岁5个月，将会成为日本棋院的最年轻职业棋手。

柳原咲辉生于2010年10月，3岁开始学棋。2020年7月在9岁那年成为了日本棋院的院生，冲击职业棋手。今年年初的女流特别采用考试中排名第2，虽然没能成为职业棋手，但是在男女混合的院生研修中名次保持在前列，在今年8月进行的第37届世界青少年围棋锦标赛上，在少年组中获得了亚军。

面向女棋手的定段赛，每年只能有1名棋手定段，但是现在有通过院生导师推荐的“女流特别采用推荐”名额，导师们则根据柳原咲辉的各项成绩，决定以“女流特别采用推荐”名额定段。

柳原咲辉笑着表示：“希望今后能像崔精九段一样，成为能驰骋于世界大赛的棋手，并夺得冠军。然后也希望能成为仲邑堇二段的好对手”。柳原咲辉最快将在明年1月开始，就能参加职业赛事。

日本棋院在2019年，为了给今后有望的小学生成为职业棋手而新设了“英才特别采用”名额。当时还是小学5年级，年仅10岁的仲邑堇就凭此定段。

明年4月1日，此时已经12岁5个月的柳原咲辉将超越张心治的13岁4个月，是日本棋院所属棋手中是最年轻的职业棋手。而藤泽里菜在11岁6个月，赵治勋在11岁9个月成为了职业棋手。

业余6段实力的父亲柳原贤和业余3段实力的柳原典子，当时为了给柳原咲辉：“今后希望能有一个爱好”，于是让柳原咲辉接触了围棋。在6岁那年参加了仲邑堇和藤田怜央都有过参赛经历的“儿童杯”中夺得了冠军。

柳原咲辉的老师洪清泉四段，还依稀记得在她小学1年级的时候，当时在大阪市内第一次和柳原咲辉对局的情形。

“那一次让了她4个子，就觉得好久没有碰到这么厉害的小孩了。她对对局的态度和藤泽里菜非常相似”。

每天都会练10个小时围棋，偶尔还会自己出题。洪清泉苦笑着说：“最近她创作的死活题，有些已经难到我都做不出了”。

当柳原咲辉想要成为职业棋手的时候，她的父亲柳原贤表示：“听说这条路并不好走，但是既然她有这个想法，那我们就全力支持”，在2020年7月成为了日本棋院的院生，仅过了2年的时间，就实现了职业棋手的梦想。

去年夏天观看了奥运会的影响，柳原咲辉还接触了乒乓球，另外还会浏览《名侦探柯南》，其余时间都用在了学棋上面。“我喜欢战斗，不过棋风的话更偏重实空一些，我首先是想升到二段”，柳原咲辉说出了自己最先想要达到的目标。

为了增进围棋普及和扩大女棋手的数量，于2018年新设了“女流特别采用推荐”的棋手制度。之前每年只有1名女棋手定段，但随着“女流特别采用棋士”制度的出现而得到缓和。目前已经有12名棋手通过这个制度成为了职业棋手。日本棋院表示，希望她们不仅在对局中收获好成绩，也希望她们能在普及事业上，希望比其他棋手更加积极主动。