原址：https://digital.asahi.com/articles/DA3S15323340.html

原题：（語る 人生の贈りもの）小林光一：１ ３時起床、ＡＩで研究に拍車

摘自：朝日新闻

作者：大出公二

人物：小林光一 名誉棋圣

翻译和整理：找借口安静 又是连载

译者前文：朝日新闻这一次给小林光一做了一个连载，相较于前年日本经济新闻的连载，这一次的连载只有14篇，然后每一篇的篇幅都很短。刚开始我还想两篇一翻，但是考虑到两篇一翻的话起标题就有点麻烦。再加上有14篇，觉得这样的连载还是细细品味会比较好。以下是正文。

9月即将年满70岁的现役棋手，每天一早，天还没亮就打开电脑，然后找到现在最前沿的棋谱开始进行研究。从昭和时代到平成年代，君临围棋界巅峰的大名人，至今对围棋保持着热爱

我每天3点起床，我这人年轻时就早睡早起了，现在起床越来越早了。我虽然不是不喜欢喝酒，但是相较于熬夜然后喝酒浪费时间，不如早点起来动动身子比较好。我的话上午就研究4到5个小时的样子。然后每天大概在晚上9点睡觉，每到晚上眼皮就很重，钻到被窝里5分钟就睡着了。还好我的身体还挺好的，也不吃任何药物。

我从没觉得自己已经老了，感觉自己还能继续干下去。和比我差几十岁的小年轻下棋还挺有意思的，去年我和仲邑堇下了一盘棋，赢得还挺不容易的。仲邑堇真的好强，后来我用AI跑了一下，好像形势还挺危险的。

随着出现了超越人类实力的围棋AI，对小林光一来说，促进了自己学棋的积极性

谷歌开发的AlphaGo出现之后，在2016年击败了韩国的最强棋手。我万万没有想到，在自己在世之年能见证到可以战胜人类的机器。当AlphaGo出现的时候，我还是非常震惊的。

然后围棋AI会给我摆出完全不一样的围棋，我经常猜不到下一手棋在哪里。我原本的价值观在AI面前已经不通用了。不过仔细研究AI的棋，就觉得他们下得都很好。我能见证这样的世界，真的是非常有意思。身为一名职业棋手，我就想看到这些东西。然后我要学习的东西一下子就变得很多了。这个世界上任何东西都在变化，我也需要赶上这个时代。