原址：https://www.sankei.com/article/20220612-SBD4AOWBDJKUTOCVWCGR4FXIRU/

原题：井山本因坊、単独１位の１１連覇 衰えない探究心が支えに

摘自：产经新闻

图片：每日新闻

翻译和整理：找借口安静 明天换个别的写写

压倒性地获胜，井山裕太达成了本因坊十一连霸。6月11日和12日，在福冈县大宰府市进行的第77期本因坊七番棋第4局中，目前手握七大主要赛事的4个头衔的井山裕太本因坊，以4连胜的成绩战胜了首次冲击本因坊头衔的一力辽棋圣，将2012年开始坚守的本因坊头衔牢牢掌握在自己手中。之前同样也达成本因坊十连霸的赵治勋二十五世本因坊，作为立会人见证了这盘棋，也见证了自己保持的纪录被打破。

井山裕太赛后表示：“赵治勋老师的十连霸，我在小时候身为一名棋迷亲眼见证。当时做梦都没有想到自己能挑战这个纪录，对此感到非常光荣”。

去年的名人战七番棋，以及今年3月结束的棋圣战七番棋。井山裕太和一力辽连续3次在两日制赛事中相遇，这在日本围棋历史上还是第一次。名人战下满7局之后井山裕太笑到了最后，但是在棋圣战中，同样是下到了决胜局，最终一力辽夺得了头衔。

在这盘棋开始之前，双方的交手战绩为井山裕太的33胜21负。在七大主要赛事中有过9次交手，井山裕太赢得7次，但是今年一力辽阻止了井山裕太的棋圣十连霸，赛前认为一力辽有机会拿下本因坊战，这样日本围棋的势力版图将会发生巨大变化。

本因坊战第1局，双方下到了本因坊战史上最长的357手，最终井山裕太半目小胜对手，这盘棋对井山裕太来说意义非凡。井山裕太表示自己在第2和第3局时“很长时间内都是陷入苦战”，但是井山裕太都赢了下来，没有把系列赛的势头交给一力辽。

今年春天井山裕太被授予紫绶褒章，对此井山裕太依然保持一颗钻研的心：“棋盘上千变万化，每一局都不一样并且非常深奥，对围棋我还有很多不明白的地方，希望自己能离围棋的真理更近一些。”

去年的本因坊战上，井山裕太在决胜局获胜后达成十连霸，这个时候井山裕太说：“既然要做，我就想要出结果，但是我更多的是希望自己能离围棋的真理更近一些”。超越胜负，追求棋道，才让井山裕太收获了如此结果。

本因坊十一连霸最开始是和山下敬吾以及高尾绅路等前辈棋手交手，到了途中迎来了本木克弥、芝野虎丸等后辈棋手的挑战。今后这样的情况只会变得越来越多。

1961年，高川格的本因坊连霸纪录止步于“9”，当时就有人说：“这个纪录很难被打破”。然后从1962年开始，坂田荣男就刷下了本因坊七连霸。进入平成时代，从1989年开始赵治勋达成了本因坊十连霸，那会儿还是有人说：“这纪录总不会被打破了吧”，但是到了令和时代，井山裕太达成了十一连霸。

赵治勋赛后表示：“和井山裕太一样十连霸的时候，我心情还是很愉快的。说实话我希望他这一次输掉，这样我就可以和他一样保持十连霸纪录了”。然后接着说，“十一连霸的话，就感觉像瘤子一样呆在我的下面。既然如此，我希望他把纪录超得远远的，希望他冲击一下二十连霸”。用了赵治勋独特的表现，激励了井山裕太。

去年赵治勋还说过：“我的十连霸成为了终点站，但是井山裕太，对你来说十连霸只是一个小车站而已，你的下一站是不是二十连霸呢？”。今后井山裕太要面对从没有踏入的荒地，继续保持强有力的实力，然后强势地冲向一个个“站台”。