【安静】日本女棋手面对世界强敌成绩突飞猛进
原题：囲碁の女性棋士、世界相手に急上昇 中国の絶対エースに豪快ハンマー
摘自：朝日新闻作者：大出公二
翻译和整理：找借口安静 马上吴清源杯和湖畔杯
日本围棋的女棋手，实力正在急速提升中。在本以为是男棋手专属的一般棋战中保持存在感的同时，这一次又在女子国际赛事中为日本女棋手带去首个冠军。这并不是一名天才棋手横空出世，而是多位顶尖女棋手共同努力和提升。而这个势头依然在持续中。
今年4月，8名顶尖女棋手之间进行的第4届SENKO CUP中，上野爱咲美女流棋圣夺得了冠军。虽然这个赛事是日本企业赞助，并且8名棋手当中有5名日本棋手，可以说是为日本棋手设立的国际赛事，但是赛前很少有人觉得日本棋手能在这项赛事中夺得冠军。
中韩两国各自派出了於之莹七段和崔精九段这两位女子第一人。保持三连霸的於之莹七段，和世界最强女棋手的崔精九段，在之前3届比赛中，两度会师决赛，一次在半决赛中交手，最终於之莹都是击败了对手并夺得了冠军。这一次赛前都看好这两位棋手能争冠，但是事与愿违。双双在首轮不敌日本棋手。
这个时候白1的碰是常用套路，不过白5开始上野爱咲美就拿出看家本事。行至黑10，黑棋形成了实空，但是白棋看上去没有收获。
不过白棋借助左下角的白棋实力，想要在中腹形成大模样。让对手在自己地盘中打入，然后发挥出被称为“锤子”的棋风来击垮对手。这盘棋此后双方一波三折，最终上野爱咲美抡起锤子拿下了这盘棋的胜利。
而谢依旻七段战胜了崔精。最后阶段谢依旻抓住了崔精瞬间的失误后祭出手筋，形成了事关大龙生死的大型劫争后成功逆转获胜。
首轮双强出局之后，半决赛成为了上野爱咲美vs藤泽里菜女流四冠，而谢依旻迎战中国台北棋手卢钰桦四段。4强当中有三名日本棋手，让日本棋手的夺冠概率大大提升，决赛中上野爱咲美击败了黑马卢钰桦夺得了冠军。
“在研究会中用了各种AI学的布局，在实战中下了出来，然后就好下了很多，很感谢研究会的所有人”。在夺冠后的采访中，上野爱咲美提到了AI研究的成果。2016年自从超人类的最强教师出现之后，电脑和手机端随时都能使用AI，相较于以前需要刻意请教对方，现在的围棋环境发生了巨大变化，也缩小了各国之间的差距。
上野爱咲美还说：“3年前还觉得和中韩棋手存在差距，但是最近感觉这个差距渐渐地缩小了”。随着研究AI收到成效，超越女棋手范畴，在男棋手当中也有不错表现的藤泽里菜的存在也功不可没。“里菜老师战胜过很多男棋手，让我们觉得自己也有可能做到”。
不仅是藤泽里菜，和上野爱咲美、藤泽里菜一样创造女棋手的历史也大有人在。去年谢依旻距离被称作“黄金椅子”的名人战循环圈还差一场胜利。女棋手们的优秀发挥让她们的表现水涨船高。
另外上野爱咲美还提到了“仲邑堇效果”。“每一次看到仲邑堇都在进步，我们都不想立马就输给仲邑堇，所以所有女棋手都很努力”。在SENKO CUP夺冠前一个月，上野爱咲美就在女流名人战循环圈中输给了仲邑堇。势头正劲的仲邑堇一举获得了循环圈的优胜，并成为了史上最年轻的挑战者。面对和藤泽里菜的三番棋，吸引了70~80位媒体记者前来报道。
5月份女子棋坛将进入白热化阶段，5月14日~16日将进行吴清源杯，藤泽里菜、上野爱咲美、仲邑堇和铃木步七段将初上。5月22日~28日，全新的擂台赛赛事湖畔杯也将进行，上述4名棋手加上谢依旻七段的最强阵容出战该项赛事，这一次的日本队有着前所未有的夺冠希望。
附录：日本女棋手们的主要战绩
2011年，铃木步七段进入碁圣战最终预选决赛2019年，上野爱咲美女流棋圣获得龙星战亚军、藤泽里菜女流四冠进入名人战最终预选决赛2020年，藤泽里菜获得若鲤战冠军，成为首位在男女混合的正式赛事中夺冠的女棋手。2021年，上野爱咲美夺得新人王战亚军，若鲤战中夺得冠军、谢依旻名人战最终预选决赛，藤泽里菜在十段战本赛中成为首位进入8强的女棋手2022年，仲邑堇在新锐团体赛中战胜了在中国夺得新人王冠军的周泓余六段、藤泽里菜进入天元战本赛8强，有望成为首位进入4强的女棋手、上野爱咲美夺得SENKO CUP冠军，成为首位在女子国际赛事中夺冠的日本棋手
