二十五世本因坊治勋——赵治勋九段和拥有获得二十六世本因坊资格的本因坊文裕——井山裕太九段,在每日新闻创刊150周年纪念活动“赵治勋×井山裕太 绝对王者是怎么诞生的~本因坊战10连霸对谈~”中展开了对谈。在最后一期中,各自回答了围棋的魅力之处,并回答了参加直播的棋迷(包括译者本人)的问题。这次对谈的主持人是吉原由香里六段。
“我想留下属于自己的东西”
——各自觉得围棋的魅力在哪里?
赵治勋:最大的魅力就是自由,虽然棋子被分成了黑色和白色,但是棋子上面没有写任何东西。在棋罐里的棋子都是平等的。也没有金银铜色,但是这些棋子一旦落在棋盘上,就有可能成为金牌银牌,也有可能变成1日元或者5日元。比如井山裕太的一手棋价值100日元,然后每一手棋都有可能拉开差距。当一颗棋子落在棋盘上的时候,这颗棋就开始发光发热。
将棋现在非常有人气,我也非常喜欢。将棋的棋驹各自都有自己的角色,步行、王将、角行、香车等,不过井山裕太下棋的时候,步行有可能会是王将,也有可能变成飞车或者角行。就好比画画,梵高画出来的就能变得非常值钱。不过我画画的话可能10日元都没人要。井山裕太下的棋有时候会是非常不得了的棋。这就是围棋的魅力。
仲邑堇二段,已经接近于头衔战
赵治勋:我看好芝野虎丸和一力辽,两位的人品和棋局内容包括力量,他们已经不再需要井山裕太来指点他们了。希望他们能和井山裕太展开一场肉搏战。
关航太郎面对一力辽获得3胜1负,那几盘棋他的表现真的非常完美。不过我觉得他在第4局的获胜非常走运,毕竟具备了能战胜一力辽的水平,所以强者运强。他还有很大的可能性,希望今后还能继续努力。
芝野虎丸、一力辽、关航太郎和许家元,虽然现在和井山裕太还有一点差距,不过足够有机会战胜井山裕太。一力辽也有很强的能力,也有足够的运气。不仅是一力辽和芝野虎丸,其他棋手也并不觉得井山裕太是不可触及的人,说不定已经够得到他的手腕了。这样下去日本围棋界将会变得非常有意思。
——上野爱咲美曾经进入过龙星战的决赛。
井山裕太:本来就有很强的实力,所以很期待今后的表现。
如果没有成为职业棋手
——下面是棋迷的提问。“请问是如何休息调整的”。
井山裕太:下棋的时候一直是很孤独的,一对一的对局,自己的想法也不能告诉别人,所以经常在对局结束后和关系不错的棋手们喝喝酒聊聊天。当然现在的情况不太允许我们这么做。
——井山裕太的孩子快1岁了,现在会不会说话了。
井山裕太:刚刚1岁了,虽然一直在牙牙学语,但是还没到能说话的程度。和以往不一样的是,现在每一次回家都变得非常期待。
井山裕太:我因为是从5岁开始学棋的,所以没有想过我不学围棋的话怎么办的事情,感觉自己是自然而然地开始下棋的。因为这个世界输赢分明,所以很难责怪别人。我这人还是很喜欢分辨是非的,所以才来到了这个世界。
——有可能会学将棋吗。
井山裕太:应该会吧(苦笑)。虽然我也不知道会做什么,不过我很期待其他世界,总之我还是想做类似的事情。
——赵治勋老师呢?
赵治勋:当一名歌手吧。
——歌手吗?
赵治勋:难道不同意我的想法吗。
井山裕太:不知道该说什么了,我听过赵治勋老师的歌声,有一种打动灵魂的独一无二的歌声。
——以下是来自上海(找借口安静)的提问。对两位来说世界大赛的魅力是什么。
赵治勋:世界大赛,第一轮有32人会有16盘棋,然后在很大的地方下棋,午休的时候能看大家的棋是一件很快乐的事情。有一次看到所有16盘棋都下了三连星。全球的人都模仿武宫正树的三连星。围棋这个东西,被世界上的人所尊敬,崇拜。那个事情让我印象非常深刻。在此之前我对武宫正树其实不太熟。
——你们两位可是同门啊。
井山裕太:感谢大家的收看,能和赵治勋老师这么聊天真的非常高兴。今后相信也会是各种艰难的比赛,我还是希望自己能下出自己的棋,下出让大家满意的棋局。