3月7日，hangame网站的记者在节假日加班加点，编译最新一期中国等级分的相关资讯，制作了一篇伤害不高侮辱性极强的报道。今天我们出口转内销一番，转译如下：

柯洁九段连续28个月保持中国排名第一，排名分数连续三个月下降，与第2名的差距也大幅缩小

中国围棋协会最近公布了3月份第1—377位排名，因为基本没有对局，所以排名也没有变动。

柯洁九段连续28个月高居榜首，LG杯决赛和农心杯最后一局的失利，比前一个月减少16分，收于2744分，连续三个月呈下降趋势。同样在农心杯败北的杨鼎新九段减少了4分，两者之间的分差为63分，去年12月公布的等级分榜还是101分的差距。

柯洁和等级分第二分差走势图，蓝线为柯洁，绿线杨鼎新，红线辜梓豪

中国在2月份没有举办任何本国比赛，整个月全部正式对局只有5局，均为韩国主办的国际赛事。

同一时间，韩国棋手共下了695盘对局，除了LG杯和农心杯，还包括KB韩国围棋联赛、顶尖棋士战、名人战、龙星战、麦馨杯、皇冠海泰杯、牛膝凤爪杯、棋士会联赛（棋士会内部比赛，共247盘）等赛事。

自2020年以来，中韩男女棋手最多对局者对局数(括号内为2021年对局数)：四个柱状图分别为申真谞、柯洁、崔精、於之莹。

对局数大幅减少，让中方担心棋手实力下滑的呼声越来越高。资深围棋记者，《体坛周报》的谢锐指出：“低段棋手干脆就不能下围棋，退段转为业余棋手的情况越来越多，高手也在技术方面遇到困难，因此在世界大赛的成绩出现下滑”、“韩国围棋慢慢开始抬头绝对不是偶然的事情”、“近两年在韩国举办的许多赛事给棋迷们带来了巨大的快乐，成效很大”

谢锐记者还指出：“中国很多围棋爱好者认为，不是申真谞九段实力更强，而是中国棋手们表现不好”、“这是很多围棋爱好者对围棋协会表示不满的原因”（小编注：以上均源自韩媒，一切请以谢锐老师原文为准）

据传，2月份中国围棋界依然持续受到新冠疫情影响，叠加春节长假，让棋界处于“停业”状态。目前3月份预定会进行的比赛，为3月8日重启的天元赛本赛阶段。另外，去年11月进行到第10轮的2020中国女子甲级联赛，将从3月26日——4月3日完成后面的全部轮次。