【安静】虎丸:我并不执着于头衔——虎丸&聪太对谈(上)

作者:找借口安静点击:67802021-01-04 20:20

图片

原址:https://www.sankei.com/life/news/210101/lif2101010013-n1.html
原题:【新春対談】囲碁・芝野十段×将棋・藤井棋聖×女優・美村里江さん 天才棋士 天才を知る
摘自:产经新闻
翻译和整理:又是一篇长的,分两天发
芝野虎丸 每一盘棋都能成长
藤井聪太 夺得棋圣和王位,喜出望外的事情
2020年,新型冠状病毒的历史性一年就此告终,迎来了新的一年。在令和3年(2021年)新年之际,我们用两位天才棋手的对话开头。将棋的高中生头衔持有者,藤井聪太棋圣=王位,以及围棋的芝野虎丸十段=王座。在东京千驮ケ谷的将棋会馆实现了对谈。担任这一次主持的,是在产经新闻撰写随笔的女友美村里江。这一次各自都避免飞沫传播都戴上了口罩,而美村里江也深入对两位棋手展开的对谈。

图片

藤井聪太——疫情下的一年,宝贵的经验
美村里江:去年因为新型冠状病毒的蔓延,成为了载入历史的一年。今后还会是难以预测的时光,希望能通过这一次新春对谈让大家的心情都能愉快一些。那么,两位被誉为天才的棋手,在此之前有没有过直接交流的机会呢?我们先请芝野虎丸来说一下吧。
芝野虎丸:以前藤井聪太在拿到新人王的时候,我参加了新人王的表彰仪式,那时候自己特别紧张,发言也特别不好。所以说这一次基本上是第一次吧。
藤井聪太:自己很少有机会和围棋界的棋手进行交流,然后我也记得那个时候自己特别紧张。
美村里江:看来那是特别紧张啊。今天我也会问两位很多问题,所以请多多关照啦。去年对两位来说也是非常不一般的一年。
芝野虎丸:成为职业棋手之后,第一次这么长时间是没有比赛的,没有针尖麦芒的舞台,对我来说还是非常奇怪的。虽说是非常艰难的一年,但是也是非常宝贵的一年。
藤井聪太:自己也是4月和5月这两个月没有了对局场次,然后之前停掉的比赛一下子就全部起来了(笑)。去年在棋圣战和王位战这两个头衔战上,最终夺得头衔,对我来说是积累了宝贵经验的一年。
美村里江:谢谢两位。藤井聪太在拿到棋圣头衔之后,有什么感受呢?
藤井聪太:棋圣战和渡边明名人之间进行的五番棋,感受到渡边明名人扎实的战斗风格,对我来说是非常宝贵的经历,然后能在这样的对手留下这样的成绩,可以说是喜出望外的事情。
美村里江:在夺得棋圣之后,对你的日常生活有何改变呢?
藤井聪太:我的话倒是没有什么变化,芝野虎丸你的情况是什么样的呢?
芝野虎丸:我的私生活倒没有发生什么变化,但是需要在业余证书上面前面的情况变多了。藤井聪太有没有在证书上签名的事情呢?
藤井聪太:你这边有什么建议是可以让我参考的呢(笑)。
芝野虎丸:我的书法完全不行,所以我这边也没有什么建议(笑)。

图片


芝野虎丸——我并不执着于头衔
美村里江:那么,两位或许已经听到很多次了,两位都创造了各种记录,对你们来说有什么实际感受呢?
藤井聪太:记录本身自己倒并不在意,毕竟这个世界最终还是靠实力改写结果的,所以自己需要在意的地方还是实力本身吧,我是这么觉得的。
美村里江:有没有具体给自己立下“下一个目标是这个”之类的目标呢?我也看过很多相关的视频和资料,我看藤井聪太最开心的一件事,那就是2018年和藤井猛九段之间进行的将棋解说。单刀直入想请教一个问题就是,你觉得将棋的什么部分是最有意思的?
藤井聪太:将棋是从布局到中盘,最后再到终盘,局面也只会变得越来越复杂的游戏,在复杂的中盘和终盘阶段思考局面,对我来说是最有意思的地方。
美村里江:那么你在王位战第一次经历了两日制,对体能管理上面是不是难度比较大呢?
藤井聪太:这也是我的一大课题。如果不好好睡觉的话第二天疲劳之感还会存在,所以尽可能让自己早点回家。不过自己在封手的时候下出了一手坏棋的话,那天晚上我还真的是睡不着(笑)。所以尽量在封手的时候让对手封手,这样自己还能睡个好觉。但是即便如此,有时候想到一些意想不到的手段,我有时候就会想“昨天晚上我到底是怎么想的啊”之类的(笑)。

图片

美村里江:确实是这样。对局之后相信会特别疲劳,两位觉得睡多少时间才觉得够呢?
芝野虎丸:我的话睡7到8小时就可以了,但是如果实在是太累的话,有时候会睡个10小时。
藤井聪太:我的话会保证7小时的睡眠。但是在将棋界,羽生善治九段好像有过睡了26小时的记录。我觉得这个记录可能是很难打破了。
美村里江:这个记录太厉害了吧。我们回归正题。藤井聪太在夺得两冠之后,听说你的状态稍有下滑。
藤井聪太:所谓的状态好或者状态差,都是很难找到理由才会说出去的名词,所以对我来说要做的事情基本上还是老样子。我觉得不要因为这件事来尝试改变自己。
美村里江:原来如此。芝野虎丸在对局停摆过后,好像状态也不是太好。
芝野虎丸:我的话也没有什么特别的理由,或许是巧合吧。去年头衔战自己输掉了2场,但是成为了自己下一次继续奋发努力的好材料。
美村里江:两位棋手都因为对局相信会非常忙碌,芝野虎丸是不是经常看书。
芝野虎丸:以前自己还很喜欢看惊悚小说,初中的图书馆里,自己把山田悠介的小说基本上都看完了。
美村里江:最近据说你还在健身。
芝野虎丸:赛事水平提升之后,用时会有5小时的对局,也会有8小时的对局,时间就会边长了,所以我就开始提升自己的体能了。不过我也不是这么认真地在做了。
美村里江:两位棋手在对局之余,各自都过着什么样的日子呢?
芝野虎丸:因为自己不是很喜欢外出,所以经常在家里下下网络对局,有时候就和棋手之间进行学习之类的。
藤井聪太:我的话不是每天都在下棋。我的爱好是看将棋对局,这个是我每天都在做的。
美村里江:非常抱歉这个问题可能就有点低级一些,你们获得的奖金都会做一些什么呢?比如说买一些比较昂贵的东西之类的。
芝野虎丸:因为我从小就是不怎么买东西的人,所以奖金还真不怎么用。如果要花大钱的话,也就买买西装之类实际会用到的东西。
藤井聪太:最近买了50万日元的CPU,这个是我买的最贵东西吧。


网友评论(8条)