每年让翻译工作者（貌似还得靠我）头疼的赛事，名人战又开始了。因为要翻的东西实在是太多了。

很多东西都在赛前前瞻说过了，就不在这里重复了。第1局在东京都文京区“椿山庄大酒店”进行。

以下是双方赛前感想：

芝野虎丸：这是第一次卫冕战，立场不太一样，但是我也不想太专注于这些，很期待能在这样的大舞台上进行比赛。

在本因坊战上有一些被对手牵着鼻子走的感觉。

井山裕太老师的布局很有想法，这是他的特点。现在又有机会和他对局，希望能就此打起精神然后快乐地进行比赛吧。

井山裕太：最近自己的状态还是可以的。在本因坊战之前，很多重要的比赛都输给他了，还好在本因坊战上扳回一城。

芝野虎丸名人综合来看不仅实力很强，而且非常冷静，然后能坚持将胜利保持到最后，这样的对手确实不好对付。这是我久违的挑战者之旅，希望能拼尽全力吧。

对局名称：第45期名人战七番棋第1局

对局日期：2020年8月25-26日

黑：芝野虎丸 名人（0胜）

白：井山裕太 挑战者（0胜）

解说：孙喆 七段

      本木克弥 八段

解说来源：幽玄之间、Pandanet

图片来源：日本棋院

结果：共275手 白胜1目半

用时：每方8小时，保留10次1分钟读秒

翻译和整理：找借口安静  没想到坚持到这个点

【图1】本局一开始的定式可以说没有看到过，可以说是一个全新的定式。

【图2】在摆完两个流行定式之后，白52抢到大场，然后黑53进攻白棋之后，这盘棋的进攻号角就此拉响。

【图3】黑57的扳有些意外，此时如果从A位继续进攻白棋的话，还是比较有看点的。

【图4】白60反击之后，行至白70右边大块处理好之后，白棋满意。

【图5】黑71小尖之后，本局的第二波战斗就此开始。

【图6】但是黑95的扳价值没有白96的拔花打，实战白棋打拔之后白棋优势。

【图7】实战黑95在A位扳之后，被白棋逆收，如果黑棋先手定型的话，价值还是很大的。

【图8】黑99开始黑棋的行棋开始变得非常有气势。而白棋此时也还以颜色，在逃跑的同时还瞄着进攻整体的黑棋。

黑棋在考虑第109手时示意封手。

第一天用时：黑3小时25分，白4小时14分

封手时间：17时39分

【图9】黑117开始分断左边的白棋，但是白棋在左边活棋并非难事。

【图10】白128和白130的反击非常严厉，此时这盘棋的节奏已经完全是白棋的节奏了。

【图11】此后黑棋想方设法制造味道，但是白140的长出是好手，黑棋的进攻并没有实质性的效果。

【图12】但是白棋之后的手段有些没有必要，黑149的打吃非常机敏。实战局面就此变得复杂起来。

【图13】白146此时只要简单虎，然后白5跳出的话就能简明优势了。

【图14】即便如此，井山裕太的白164、166和168这三手棋还是非常注重实空的。

【图15】本以为白172开始白棋会非常难下，但是实战上方形成了劫争。奈何黑棋没有合适的劫材。

【图16】黑199粘上之后，黑棋实空上差距并不大，而黑201可以说是逼迫白棋开劫，实战行至白212形成了转换，虽然已经是细棋，但是实空依旧是白棋稍好。

【图17】黑217可以说是最后一个败招，错过了可以将局面拖进半目胜负的机会。

【图18】黑1此时选择冲的话，这样这盘棋将会是半目胜负。

【图19】最终井山裕太将一目半的优势保持到了最后。

【图20】这盘棋很长一段时间里都是白棋优势的局面，但是之后黑棋非常顽强，井山裕太此后虽然早早地进入最后一次读秒，不过在劫争中还是笑到了最后。

井山裕太先拔头筹。名人战第2局于9月15-16日在兵库县宝冢市“新宝冢酒店”进行。

双方赛后总结：

井山裕太：这盘棋布局是我从没看到过的，从左上角动出之后，到封手前的手段自己也说不清楚是好是坏。

然后右下角被小尖之后，说实话自己也不知道该怎么处理了。后面也没想到在转换之后自己还能好一点点。希望下一盘棋自己的状态能再好一点吧。

芝野虎丸：右边的进攻可能还不太严厉，第一天进攻无果之后，觉得局面不好下了。

后来把右边连回去之后，本以为这盘棋自己有机会了。

距离第2局还有很长时间，希望能在这段时间里考虑一下对策吧。

美食时间【第一天】：

午餐 芝野虎丸：牛肉咖喱饭，冰咖啡；井山裕太：冷茶叶荞麦面，热的绿茶

点心 芝野虎丸：芝士蛋糕，冰咖啡；井山裕太：水果拼盘，冰咖啡

【第二天】

午餐都点了热的茶叶荞麦面，然后芝野虎丸再点了一杯冰咖啡

点心 芝野虎丸：草莓蛋糕，冰咖啡；井山裕太：水果拼盘，冰咖啡