李世石:神之一手只是小伎俩 古力是对手不是宿敌

作者:小石点击:137302019-11-29 19:44

综合韩国《中央日报》和《京乡新闻》的采访,翻译来自新浪棋牌和微博


辞去职业棋士职务后,李世石九段表示,“我感到很轻松。”1995年开始职业棋士生涯的李世石九段,最近向韩国棋院提出了辞职书。24年零4个月的职业棋士生涯,就此宣告结束。一代围棋英雄,就此谢幕。


“虽然也有惋惜之情,但是提出辞职书的一瞬间,我感到心里轻松了许多。”李世石说这句话时,脸上的表情既复杂又微妙。

为了了解李世石做出隐退定之后的感想,11月25日记者在首尔忠正路的一家小饭店约见了李世石九段。李九段说,从地铁到小饭店,他唱了女团“OH MY GIRL”的歌曲“火花游戏”(Remember Me)一路。他一边把歌曲放给记者,一边说“歌词的内容是,就算再过了10年,也希望对方能记住自己。这种意境和我现在的心情大同小异,所以最近我非常喜欢这首歌曲。”记者听到歌词里有这样一句话,“不要忘了我。就算时光流逝,也要时时想起我。”

看到了自己的天花板,李世石决定隐退

关于隐退的时机,李世石九段打开了话匣,“本来,我2018年就想隐退。但是所谓隐退,说着容易做着难。迷恋、可惜的感情让人很难自拔。”“但我还是决定干干净净地结束这一切。完败给柯洁九段之后,我终于鼓起了勇气。”

2019年3月,李世石在“三一运动纪念一百周年纪念对局”中完败于柯洁九段之后公然表示自己将于年内退出棋坛。


李世石下决心隐退的最大理由,还是因为他看到了自己的天花板。“2016年,我被AlphaGo搞得焦头烂额。但是2017年,我已经开始倾向于隐退。”“首先,我的集中力大不如前。我开始有点怕围棋了。”“AI的出现,更是让人感到绝望。就算现在我发疯般努力,再次成为世界围棋第一人,恐怕还是会完败在AI手下。更何况,我已经不再是第一人。”

与韩国棋院的关系,也对他的隐退起到了推波助澜的作用。2016年5月,李世石以职业棋士会滥用权力,随意扣取基金的理由退出了韩国职业棋士会。目前,李世石还因为他的基金而与韩国棋院对簿公堂。所谓基金,是指李世石从棋士会退出后韩国棋院依据棋士会的要求而从李世石的奖金中扣取的资金,其规模大约有3200万韩元左右。

李九段与韩国棋院的纠纷,早已经不是第一次。2009年,因为李九段提出不参加韩国联赛而参加中国联赛,韩国棋院给了他一个惩戒决定。对此,李九段则以休息6个月的行动表示抗议。

“当时,我也是火冒三丈。有一段时间,我甚至考虑过加入日本棋院的问题。”“但是这样,我就必须放弃韩国国籍。而且,日本这个国家也不是我热爱的国家。想来想去,我放弃了这一想法。”

直觉告诉我, 我会输给AlphaGo


▲ 李世石九段认为,自己职业生涯中最值得记忆的一局棋当属与AlphaGo的对局。


24年4个月的职业生涯中,最让李世石难忘的对局,还是与Google DeepMind之AlphaGo的对局。回忆当时的场面,李九段说,“大战还没有打响,我的直觉已经告诉我我会输掉这次比赛。Google 方面那样自信满满,让我感到疑惑和奇怪。”“我以往很少看网上的评论,但是连输三局以后我忍不住上网查了一下,想看看到底有多少人在骂我。”“奇怪的是,并没有太多的人骂我。”

连败三局之后,李世石取得了奇迹般的一局胜利。关于这一局胜利,被许多人认为是人类对AI的最后一次胜利。这盘棋的胜招,是号称“神之一手”的白78 。关于这一手棋,李九段认为,“其实白78,只是一步鬼手。如果AlphaGo应对无误,这手棋的效果会很一般。”“前不久,中国的AI‘绝艺’也出现了BUG。估计AlphaGo的错误应对,也是因为BUG。”

与AlphaGo对局时,李九段带着他的女儿进入了对局室。由于他特别疼爱他的宝贝女儿,许多人都在背后笑话他。李九段说,“我女儿明年就15岁了。”“她特别喜欢玩游戏,让她出来和大家一起吃饭也不干。她非要自己一个人在屋子里一边玩游戏,一边吃饭。”李世石对此担心不已。

12月18日—21日 。李世石将与韩国AI“韩豆”进行隐退对局。这次对局,将采用升降棋赛制。第一局,AI让他两子,李世石每子还7目半。“第一局,别看AI让我两子,我好像还是会输棋。”“最近,别说研究围棋,就是围棋新闻我都很少去看。既然已经隐退,那就随心所欲地下棋吧。”关于人类棋手和AI之间的差距,他说,“如果是顶尖棋手,让二子可以一下。但是互先,人类不可能战胜AI。让三子嘛,AI应该让不动。感觉让二子,应该双方会互有胜负。”


▲ 关于古力九段,李世石说,“古力是我的好对手,但不是宿敌”


李世石一度笑傲江湖。那么,他的宿敌会是谁呢?想了半天,李九段说,“我的宿敌,我好像没太注意过这个问题。”

虽说没能最终跨过李九段,但是古力九段值得一提。由于两人同龄,许多人将他们二人誉为“绝代双骄”。2014年,还曾经专门为他们二人举办过“十番棋”对局。结果,李九段以6胜2负取得了最后的胜利。

“对于古力,他是个好对手,不是"rival"(宿敌)。恰恰相反,我对他抱有一些特殊的情感。”

问:是什么样的特殊情感呢?

李:类似是抱歉吧。他输了十番棋,受伤一定很深。可比赛对他是不利的。

问:这听起来很奇怪。十番棋大部分比赛在中国进行,怎么对古力九段不利呢?

李:正因为大部分比赛在中国举行,才对古力不公平。在比赛前我已颇有胜算,就是这个原因。围棋是没有主场优势一说的。相反,你在家乡作战的时候,感觉压力更大。尤其是中国人总喜欢搞一些形式上的东西。那时候,古力九段疲于应酬各色人等,非常辛苦。况且他为人又非常好,总是来者不拒,这样就很难专注于下棋本身。而我呢,作为一个客人,可以尽情沉浸于棋中,不受外界干扰。

“‘十番棋’对局刚结束的时候,两个人都感到有点尴尬。”“可能是因为感到有点对不起他,反正十番棋过后,我多输了好几盘棋。”


虽然他曾经屹立在巅峰的位置,但围棋对于他来说仍然是一个“不可知的存在”。李九段说,“业余棋手的问题中,最让我难以答复的问题是,‘为什么要下在那里’。那只是根据多年下棋的感觉下到那里,仅此而已。现在问我为什么要下在那里,让我实在不知道应该怎样回答才好。”

“围棋,很多时候已经不是二选一,而是三选一。许多时候,只是凭感觉而选择。如果不是简单的棋形,我其实算不了那么深。”

在于隐退之后的生活,他的答复是,“先休息一段再说。”有网民认为,李世石有可能从政。李世石却说,“我和那种事情差得太远。另外我的年纪还小,我想多做些其他的事情。”

网友评论(35条)
浪子剃刀8
15天前 20:14
李石头,性情中人,率性而活。
小矿工
14天前 09:40
石头性情,应该不会参与官场斗角;石头战绩,前有石佛,后无来者。
一苇渡江36
14天前 00:54
石头是棋坛非常少有的活得很真实的那种人
二郎山000
14天前 09:34
对升段赛嗤之以鼻而不予参加,围甲赢棋拿钱输棋分文不取,冠军奖金全部捐给汶川地震救灾……
修道行
15天前 22:48
特别是中国人总喜欢好一些形式上的东西!是李世石的,其实世界都知道-悲哀!例如:“xxx指出”-“xxx强调”…,只有我们的民族,我们的国人能接受。
最新评论