【安静编译】曾经不会点菜而哭鼻子的虎丸,棋盘上就连老师也要蹂躏

作者:找借口安静点击:97982019-10-10 00:17

原址:https://digital.asahi.com/articles/ASMB374T2MB3UCVL025.html
原题:注文選べず泣いた10代名人 師が相手でも潰しにいった摘自:朝日新闻翻译和整理:找借口安静 10月份还是比较忙滴


围棋界诞生了首位10代名人。


在静冈县热海市“热海石亭酒店”进行的第44期名人战第5局中,挑战者芝野虎丸八段击败了张栩名人。在他第一次挑战七大头衔时,虽然在首局落败,但是从第2局开始一举收获4连胜,最终拿下了系列赛。


19岁11个月夺得名人头衔,打破了10年前井山裕太四冠的20岁4个月的记录。成为了围棋界史上最年轻的七大头衔持有者。根据规定段位也从八段升为九段。2014年9月成为职业棋手的芝野虎丸,仅用了5年1个月的时间,这个记录大幅超越了井山裕太的7年6个月的记录。此番不仅夺得名人头衔,还刷新了最快和最年轻两项纪录。


生于神奈川县相模原市的芝野虎丸,名字里的“虎丸”二字看上去很有气势,但是身高165公分,体重45公斤的瘦小身躯。而他的行为举止却端正而优雅。


两天的名人战,芝野虎丸一直保持着正座,当他要吃蛋糕或者水果的时候,会将身体向右转45度,并将盘子拿在手上,然后送入口中。然后把盘子放回去,再把身体坐正,然后静悄悄地拿起棋子并放在棋盘上。


但是一旦坐在棋盘前,每一颗棋都充满了灵性。在对手的意图面前选择反击,在关键时刻发挥出意想不到的力量蹂躏对手。可以看出芝野虎丸的举止和落子,温度差相当大。
“虎丸他不会有主观性的提问——”他的老师们通过和虎丸的沟通,见证了一位大器的成长。从入门,到定段,再到拿到头衔。我们也追踪了一飞冲天的名人的成长轨迹。

像芝野虎丸那样独一无二的棋手,他的故事可以追溯到还是喜欢哭鼻子时的少年时代。

在幼儿园的时候,通过游戏软件学习了围棋。从事游戏策划的父亲,在二手书店买了一本《棋魂》后沉迷其中,并且让自己的家人也一起开始学习围棋,于是就买了“GAME Cube 棋魂3”的围棋软件。

虽然并不是自己要走上围棋道路,但是芝野虎丸的哥哥芝野龙之介二段率先向自己的父母提出“我要成为职业棋手”。于是就带他到东京都洪清泉四段主办的道场进行学棋。“那就让虎丸也一起去吧”,于是虎丸也一起进入了道场。当时虎丸还是小学3年级。他的父亲芝野登志也表示:“当年感觉是他哥哥强行让虎丸学棋的”。

既然要想成为职业棋手,他的父亲开始全力支持兄弟俩。周末则到道场学棋,平日则早早起床,即便是学校的休息时间,甚至到家吃完饭,这些时间都花在了围棋上面。虎丸在坚持了一星期后说出了“好累啊”的声音,但是不知不觉兄弟俩就开始沉浸在围棋世界里面。进入道场半年之后,道场的老师说:“虎丸的进步真的很大”。


当他的老师带他出去吃饭的时候,因为选不出从菜单里面吃什么而哭了起来。虎丸除了在道场和人打招呼之外,几乎都不开口说话。而虎丸面对一些含糊的问题,都很难进行回答。比如在对局后问他:“怎么样?”的时候,虎丸会选择一声不吭。过了几分钟后催促他“你说话呀”的时候又哭了起来。又问他“是黑棋赢了吗?”的时候,才总算回答“是的”。“虎丸他不会有主观性的提问”。而他的老师们通过和虎丸的沟通,见证了一位大器的成长之路。周围的人都非常疼爱他,经常都会摸摸他的头。

相较于柔和的外表,在棋上面一直都非常激烈,非常激昂。即便对手是老师,他都会毫不留情地下出最强手,尝试去击溃老师。

小学5年级的时候成为了日本棋院的院生,初中3年级的时候成为了职业棋手。每年都能顺利升段,在17岁的时候,他终于可以和一流棋手进行较量,而在这一年也得到了爆发。

在三段的时候收获了快棋赛“龙星战”的冠军,成为了史上最快升为七段的棋手。之后又成为史上最年轻进入名人战和本因坊战循环圈的棋手。18岁的时候在“中日龙星战”上,击败了被誉为世界最强棋手的柯洁九段,世界也记住了他的名字。而在19岁,成为了史上最年轻的名人。


在胜负场上驰骋的过程中,少年的内心变成了一位大胆的胜负师。

“我的一大优势就是,对手即便是谁我都不会产生动摇。不管怎么样我都会集中在棋盘上。因为我不喜欢抬起头看着对手凶狠的眼神”。在名人战开始之前,芝野虎丸这样说道。

这种气质并非与生俱来。刚成为职业棋手的时候,一到关键场次因为太在意结果而没能走得更远,输掉比赛。所以“自己意识到这个问题后,克制住自己不要想太多”,但是虎丸又补充道,“不知不觉,自己就不在乎这些了”。


刚进入道场的时候,父子俩制定了成为职业棋手的5大心得。
“无论如何都要努力”、“要开朗要积极”、“相信自己”、“心理上战胜对手”、“要感谢所有人”——而虎丸默默地都执行了下去。

成为职业棋手之后,父子俩又制定了“规划”。
“2017年进入循环圈”、“2019年拿到三大头衔”——果然这个规划,都如期得以实现。

下一个头衔战是10月下旬开始的王座战。对手是在芝野虎丸成为职业棋手之时,就已经成为名人并席卷日本围棋界的日本围棋第一人——井山裕太。


网友评论(23条)