原址：https://mainichi.jp/articles/20250610/ddm/012/040/136000c

原题：5代目の重圧、奮起の源 曽祖父は初代本因坊 17歳・関山初段

摘自：每日新闻

作者：最上聪

翻译和整理：找借口安静 昨天回上海了

第80期本因坊战迎来里程碑的一届。其首代本因坊、曾以“本因坊利仙”之名闻名的关山利一九段（1909～1970年），在第二次世界大战期间留下了惊心动魄的往事。

1945年东京大空袭时，危机降临自身与家人。即便如此，他仍把装着棋子的棋笥从家中带出埋进土里。后来挖出时，蛤蜊贝制成的白子已被炸弹烧得残破不堪。

关西棋院所属的关山利道九段（51岁）在出生前便失去了祖父，他从他人口中听到这段逸事，童年时期便深受感动，棋道精神也由此深深烙印在心。

记下极意的手册

关山家代代相传着一本手册，上面写有“五大极意”，诸如“落子要有声音”、“围空乃棋之本”等。关山利道九段从父亲关山利夫九段（1937～1992年）手中接过这本手册。

今年春天，这份传承又进一步延续。关山利道九段的长女——17岁的关山穗香初段在日本棋院关西总本部院生联赛中取得优异成绩，作为女流特别采用推荐棋士成功成为职业棋手。

关山穗香初段同样无缘见到祖父，但她通过日本棋院与关西棋院，成为史上首位跨越五代的棋士。谈及这段五代历史，她说：“有时几乎被重压压垮，但它更多地激励我振作。”

关山家棋士谱系始于关山盛利四段（1875～1939年）。他出生于兵库县尼崎的庄屋长子，酷爱书画汉籍，是位风雅之士。

第二代关山利一九段在病痛中参加第2期本因坊战，却在第2局第3日倒于盘前，被迫弃权，未能成功卫冕。其实力依旧不减色。“用AI分析棋谱，中盘之后的棋吻合率极高，从现代眼光看也是极富合理性的手段。”关山利道九段如此评价。

第三代关山利夫九段原本立志从医，因父亲意愿开始走棋士之路，在关西棋院第一位决定战中两度夺得冠军。

第四代关山利道九段成为史上首位父子三代皆升九段的棋手。他继承父亲创办的位于大阪府岛本町的“关山儿童围棋教室”，积极投身普及与培养后进。

梦想是父女对决

关山穗香初段3岁起便在围棋教室学棋，餐桌话题也以围棋为主。她自称“历史爱好者”，祖辈轶事自然而然从父亲口中传来。

然而，她并非一开始就以职业棋手为目标；就连关山利道九段也并未让女儿刻意走这条路——他曾深感“第四代”之重压。直到小学六年级，关山穗香初段真正理解了职业水准后，才萌生憧憬。

关山利道九段说：“这是一个不是想当就能当的世界，但女儿自己做出的决定让我很高兴。”

中学二年级成为院生后，她一度无法取胜，留下无数遗憾。关山穗香儿时也稍微接触过棒球，为了不让父女俩陷入围棋的死胡同，他们常以传球等方式放松身心。

决定定段的消息是在父女俩外出时传来的。关山穗香回家后，看见“母亲喜极而泣”才得知结果，关山家谱由此谱写新篇。

面对强敌、畏惧失败，她也曾被逼至精神极限。“持续努力的能力是她最大的优点。”关山利道九段评价道。她制定固定的训练流程，日复一日不断研究棋谱。“有时我都是被她摆棋子的声音叫醒的。”

“如果能在国际预选赛等赛事中一路挺进，也许就有机会。”关山利道九段对父女对决抱以憧憬。关山穗香初段将于6月迎来职业首秀，“总之要提升技术，变得更强。”她坚定地立下了目标。